1 00:01:57,887 --> 00:02:02,881 TOSCA OPERA ARIA 2 00:02:12,887 --> 00:02:17,881 TOSCA OPERA ARIA 3 00:02:23,887 --> 00:02:27,880 - Lena, is there a reception? - No, general cleaning today. 4 00:02:28,887 --> 00:02:30,081 < Lena! 5 00:02:31,487 --> 00:02:32,681 < Lena! 6 00:02:34,287 --> 00:02:37,882 00:02:40,282 Lena, go ahead and beat the carpets of the studio, 8 00:02:40,407 --> 00:02:42,477 I want it to be tomorrow everything in order. 9 00:02:42,607 --> 00:02:43,881 Yes, miss. 10 00:02:45,287 --> 00:02:48,882 00:02:50,281 Yes, miss. 12 00:02:50,687 --> 00:02:52,279 Oh, good... 13 00:02:52,487 --> 00:02:56,162 But you didn't see the cobwebs, Should I have shown them to you? 14 00:02:56,287 --> 00:02:58,960 Ah, tell your husband to find me that gardener. 15 00:02:59,087 --> 00:03:00,315 Yes, miss. 16 00:03:11,487 --> 00:03:13,682 To Franco with eternal love... 17 00:03:16,687 --> 00:03:19,076 To my Franco, tenderly... 18 00:03:20,287 --> 00:03:21,686 Joan... 19 00:03:22,567 --> 00:03:24,558 You turn me on... Oh... 20 00:03:31,567 --> 00:03:32,556 Aye! 21 00:03:35,887 --> 00:03:37,081 Here I am... 22 00:03:37,687 --> 00:03:39,279 I could have sworn... 23 00:03:39,887 --> 00:03:41,081 Master! 24 00:03:42,287 --> 00:03:43,481 Master! 25 00:03:43,887 --> 00:03:47,084 Where's Franco? - He said he was busy. 26 00:03:47,287 --> 00:03:50,518 - Ah, meanwhile you... eh? - I didn't know what to do... 27 00:03:50,727 --> 00:03:52,319 Oh, what a shame. 28 00:03:52,687 --> 00:03:54,279 Come on for a moment. - Huh? 29 00:03:54,447 --> 00:03:56,915 - Let's see, you walk. - No, we need more... 30 00:03:57,047 --> 00:03:59,038 - Okay, let's see. - Look. 31 00:04:05,087 --> 00:04:06,884 I still have symptoms... 32 00:04:07,047 --> 00:04:10,403 I don't understand, an artist like you get ruined like this, but why? 33 00:04:10,527 --> 00:04:11,721 But why? 34 00:04:13,047 --> 00:04:18,041 HE PLAYS THE PIANO 35 00:04:23,087 --> 00:04:25,282 The hands are not sore... 36 00:04:32,887 --> 00:04:35,685 < Frank? Frank! 37 00:04:36,007 --> 00:04:41,001 (Singing) I'm here. 38 00:04:41,487 --> 00:04:42,681 But what do you do? 39 00:04:42,887 --> 00:04:46,675 The primary doctor had burned out of the intervalIvoIary transformer. 40 00:04:46,887 --> 00:04:48,923 But remember that you have to sing Tosca? 41 00:04:49,047 --> 00:04:50,241 There's time. 42 00:04:50,487 --> 00:04:51,761 Damn. 43 00:04:52,287 --> 00:04:54,278 But what do you still do? 44 00:04:55,887 --> 00:04:58,082 But leave it alone, do me a favor... 45 00:05:00,687 --> 00:05:03,360 It would be much better that you thought about studying. 46 00:05:03,687 --> 00:05:05,086 THE RADIO WORKS 47 00:05:06,287 --> 00:05:07,686 Well, what do you think? 48 00:05:07,887 --> 00:05:11,277 I'm saying you don't know the part and that you'll make a fool of yourself the day after tomorrow. 49 00:05:11,487 --> 00:05:14,604 Better, so the general he will turn to another. 50 00:05:14,807 --> 00:05:16,843 The voice of London, 51 00:05:17,287 --> 00:05:20,085 third special broadcast for Italy, 52 00:05:20,287 --> 00:05:22,676 on 4 wavelengths... - What delusions! 53 00:05:22,887 --> 00:05:26,277 - What are you doing? - I lower and close the window. 54 00:05:26,487 --> 00:05:27,886 At least that, right? 55 00:05:28,087 --> 00:05:30,282 We are in the countryside, there is no danger. 56 00:05:30,407 --> 00:05:33,797 We broadcast first some special messages... 57 00:05:34,687 --> 00:05:36,882 Ada is very scared! 58 00:05:37,887 --> 00:05:40,082 - What a boy... - Give me a kiss, come on! 59 00:05:40,207 --> 00:05:43,358 You don't deserve it, but... Oh God, it's late, I have to go. 60 00:05:43,687 --> 00:05:45,996 Damn the curfew and to the general, 61 00:05:46,127 --> 00:05:49,802 I also thanked him for the honor, because it's the first time and why 62 00:05:49,927 --> 00:05:52,487 you had already accepted with enthusiasm. - Do you think so? 63 00:05:52,647 --> 00:05:55,400 Would you like to deny it? You are at home for those gentlemen, 64 00:05:55,527 --> 00:05:57,722 you feel good among them. - < Ah, believe me... 65 00:05:57,967 --> 00:06:01,482 Let go, you know this It's the only thing that divides us. 66 00:06:01,887 --> 00:06:04,560 I would rather sleep in CoIosseo, rather. 67 00:06:04,687 --> 00:06:07,281 Not me, I prefer ExceIsior, it's more comfortable, 68 00:06:07,407 --> 00:06:10,240 but then again it's only for a short time, right? Then it will be ready here. 69 00:06:10,447 --> 00:06:12,722 Ah, I tidied up a bit in your room. 70 00:06:12,847 --> 00:06:14,997 But Lena is there for that. Are you tired? 71 00:06:15,127 --> 00:06:16,879 No, order in the drawers... 72 00:06:17,047 --> 00:06:20,119 Photographs, papers... all stuff that is no longer needed. 73 00:06:20,327 --> 00:06:21,919 It's much cleaner now. 74 00:06:25,287 --> 00:06:26,276 HI. 75 00:06:26,487 --> 00:06:28,079 I'll join you right away. 76 00:06:29,287 --> 00:06:32,962 Eastern Front: General Makinowski's army, 77 00:06:33,087 --> 00:06:35,885 continues to develop his enveloping maneuver. 78 00:06:36,887 --> 00:06:40,880 On the Italian front, limited patrol activity, 79 00:06:41,087 --> 00:06:44,682 due to bad weather. - Damn the weather! 80 00:06:45,887 --> 00:06:49,004 - < Ah, finally! - Sorry, I repaired the radio... 81 00:06:49,207 --> 00:06:50,356 < Was it urgent? 82 00:06:50,487 --> 00:06:53,047 No, one day or another I throw it out the window. 83 00:06:53,167 --> 00:06:55,078 Enough, let's not waste time. 84 00:06:55,287 --> 00:07:00,281 THE MASTER PLAYS THE PIANO 85 00:07:13,287 --> 00:07:18,281 FRANCO SINGS AN AIR OF TOSCA 86 00:07:25,287 --> 00:07:28,882 No... sorry teacher, let's postpone see you later, I don't feel like singing. 87 00:07:29,287 --> 00:07:31,926 Patrol activities, always patrols, 88 00:07:32,047 --> 00:07:34,686 and meanwhile deportations here, shootings, 89 00:07:34,807 --> 00:07:37,401 another 100, 200 families to desperation! 90 00:07:37,527 --> 00:07:38,926 No, enough. Enough! 91 00:07:39,287 --> 00:07:40,481 What's wrong with you? 92 00:07:40,687 --> 00:07:42,086 Are you going crazy? 93 00:07:42,887 --> 00:07:45,481 Blessed is he who is at his age can't care less. 94 00:07:46,887 --> 00:07:50,084 Maybe he doesn't care? - Less than you think. 95 00:07:50,687 --> 00:07:52,882 That's right, dear my Franco... 96 00:07:53,287 --> 00:07:57,280 You see, if you get caught in a raid, you'll be scared... 97 00:07:57,487 --> 00:08:00,081 but just show off your documents 98 00:08:00,487 --> 00:08:01,681 and it's all over. 99 00:08:02,087 --> 00:08:04,078 You're an opera tenor, you. 100 00:08:04,927 --> 00:08:06,121 Yes, and with this? 101 00:08:06,287 --> 00:08:09,882 And with this... if I understood it in the raid, 102 00:08:10,087 --> 00:08:11,884 They shot me 3 times. 103 00:08:12,887 --> 00:08:16,960 As a Jew, as a Pole and as a murderer. 104 00:08:17,807 --> 00:08:19,877 As a murderer? But what does he say? 105 00:08:20,087 --> 00:08:22,078 < The truth, my dear Franco... 106 00:08:22,487 --> 00:08:25,684 < Assassin... that is, vigilante. 107 00:08:25,887 --> 00:08:27,286 But how is this possible? 108 00:08:27,487 --> 00:08:29,478 An SS officer... 109 00:08:29,887 --> 00:08:32,481 who killed me my whole family. 110 00:08:33,687 --> 00:08:34,881 9 people... 111 00:08:36,087 --> 00:08:38,078 I broke your head. 112 00:08:38,287 --> 00:08:40,482 - He did well. - Ah, I know... 113 00:08:40,887 --> 00:08:42,286 9 people... 114 00:08:42,887 --> 00:08:45,481 But how does he live? with this torment in your heart? 115 00:08:46,687 --> 00:08:47,881 Alive... 116 00:08:49,087 --> 00:08:51,282 and inside I'm dead... 117 00:08:53,887 --> 00:08:55,479 Excuse me, please, 118 00:08:55,887 --> 00:08:57,286 I made you sad, 119 00:08:57,687 --> 00:09:01,680 but to confide a distressing secret it's like getting rid of it, in part. 120 00:09:02,487 --> 00:09:05,479 Now... Come on, cheer! 121 00:09:07,287 --> 00:09:12,281 HE PLAYS THE PIANO 122 00:09:16,287 --> 00:09:17,879 I'll be quick... 123 00:09:18,487 --> 00:09:20,557 Nina, everyone says that today, 124 00:09:20,687 --> 00:09:23,679 did the most beautiful thing interpretation of Carmen. 125 00:09:24,087 --> 00:09:25,281 It is true! 126 00:09:25,687 --> 00:09:27,086 It will be love... 127 00:09:27,287 --> 00:09:29,198 You know, today I did the cleaning, 128 00:09:29,367 --> 00:09:32,325 Letters, photos, everything. The past no longer concerns me. 129 00:09:32,447 --> 00:09:34,836 - Let's hope he loses his habit. - I'll take care of it, 130 00:09:34,967 --> 00:09:37,686 then in a while we will live together... - In eighth grade? 131 00:09:37,807 --> 00:09:39,638 - Sure, he asked me. - No? 132 00:09:39,767 --> 00:09:41,246 Why not? And for your whole life! 133 00:09:41,447 --> 00:09:44,644 Today in the park I told him: When do you change gardeners? 134 00:09:44,767 --> 00:09:47,406 And he told me: For today I have decided to marry you, 135 00:09:47,687 --> 00:09:50,121 a one-time decision, right? - That's what he said? 136 00:09:52,687 --> 00:09:54,120 - KNOCK - Come on! 137 00:09:54,647 --> 00:09:56,877 < Good evening, Bruno. - Good evening. 138 00:09:58,287 --> 00:10:00,403 Who is? - The usual idiot, what's up? 139 00:10:00,647 --> 00:10:01,875 Pippo's widow, 140 00:10:02,007 --> 00:10:05,477 has not yet received the subsidy for the families of those shot. 141 00:10:05,647 --> 00:10:07,046 Nina, give me the bag. 142 00:10:07,287 --> 00:10:08,686 Poor people... 143 00:10:09,087 --> 00:10:11,760 Bring these to him, meanwhile, it's all I have, 144 00:10:11,887 --> 00:10:15,277 Tell me that I only communicated yesterday your address to the committee, 145 00:10:15,487 --> 00:10:17,682 patients for a while longer. Good night. 146 00:10:18,167 --> 00:10:19,964 Good night. Thank you. 147 00:10:21,007 --> 00:10:22,918 - Enough Nina, bye. - No, the flowers! 148 00:10:23,087 --> 00:10:25,237 Oh, yeah, we missed that idiot too. 149 00:10:25,807 --> 00:10:28,241 - Here you are. - Hi Nina, and don't tell anyone, huh? 150 00:10:28,367 --> 00:10:30,517 - Who's getting married? - No, I'm engaged. 151 00:10:32,087 --> 00:10:35,238 - Here I am, did I hurry? - Punctual like a German. 152 00:10:35,447 --> 00:10:38,280 - Thanks for the flowers, you're kind. - In love. 153 00:10:38,407 --> 00:10:39,965 - Yes? - For 4 years, you know. 154 00:10:40,087 --> 00:10:41,645 Yes, in Berlin you told me: 155 00:10:41,767 --> 00:10:44,804 All Berliners are in love of you, but there is one... 156 00:10:44,927 --> 00:10:47,077 You are kind to remember... 157 00:10:49,687 --> 00:10:50,756 On the phone. 158 00:10:51,487 --> 00:10:53,000 It will certainly be Ada. 159 00:10:56,007 --> 00:10:58,475 Ready... - Yes, dear. 160 00:10:59,887 --> 00:11:01,479 Yes, I'm back now. 161 00:11:02,287 --> 00:11:03,561 Very good, you? 162 00:11:04,607 --> 00:11:05,756 Have you studied? 163 00:11:06,287 --> 00:11:07,276 Of course. 164 00:11:07,567 --> 00:11:08,761 I don't believe it... 165 00:11:09,167 --> 00:11:10,964 - < THEY KNOCK - Come on. 166 00:11:12,087 --> 00:11:13,839 00:11:18,037 Yes, I get served Dinner in the room. 168 00:11:18,527 --> 00:11:19,516 Well... 169 00:11:19,847 --> 00:11:21,041 Okay. 170 00:11:21,687 --> 00:11:23,598 Good night. - Good night. 171 00:11:24,087 --> 00:11:25,202 HI. 172 00:11:25,527 --> 00:11:26,516 HI. 173 00:11:28,287 --> 00:11:30,881 Luigi, you heard, I eat here. - Isn't he well? 174 00:11:31,007 --> 00:11:34,204 - No, there are too many flatterers down there. - Here, choose. 175 00:11:34,407 --> 00:11:38,286 No, give me what you want. Listen... how are the kids doing? 176 00:11:38,487 --> 00:11:41,285 Yesterday, on CasiIina, they killed 3 SS men, 177 00:11:41,447 --> 00:11:43,005 an officer and 2 soldiers. 178 00:11:43,367 --> 00:11:44,766 But we're the usual... 179 00:11:44,967 --> 00:11:48,960 I'm sorry, but I'm here tonight Bruno took care of the green... 180 00:11:50,767 --> 00:11:51,756 Go ahead. 181 00:11:51,887 --> 00:11:55,118 StracciateIIa, grilled steak, Chianti... I'll take care of it. 182 00:11:55,447 --> 00:11:57,438 - Lieutenant MoIno. - Please. 183 00:11:57,567 --> 00:12:01,003 - From the general. - Oh. Come on, come on... 184 00:12:01,207 --> 00:12:04,722 The general would be very sad if he wanted to honor his table, 185 00:12:04,847 --> 00:12:08,157 Doctor Kiuge will also be there, of the Ministry of Propaganda 186 00:12:08,287 --> 00:12:10,517 of Berlin. - I'm very flattered by it, 187 00:12:10,647 --> 00:12:13,161 Please thank the generals and the doctor? 188 00:12:13,367 --> 00:12:15,756 - Kiuge. - Ah, KIuge, KIuge... 189 00:12:16,007 --> 00:12:18,965 - Now I'll tell the general that... - Without a doubt. 190 00:12:19,087 --> 00:12:21,885 - < AIIe 10, in his apartment. - AIIe 10, thank you. 191 00:12:22,767 --> 00:12:23,802 Good evening. 192 00:12:28,887 --> 00:12:30,843 < Nina, come forward, come... 193 00:12:31,087 --> 00:12:35,080 Prepare me an evening dress, I'm going to dinner with General Menz... 194 00:12:35,287 --> 00:12:36,686 and from the doctor... 195 00:12:37,687 --> 00:12:40,155 Never mind, prepare a dress for me. - Which? 196 00:12:40,367 --> 00:12:42,676 Whatever you want. Dumped... 197 00:12:43,447 --> 00:12:44,846 Much removed. 198 00:12:46,487 --> 00:12:47,476 Thank you. 199 00:12:48,447 --> 00:12:51,405 Ah... how boring with this curfew. 200 00:12:51,687 --> 00:12:53,882 < MACHINE GUN GUNS 201 00:12:54,687 --> 00:12:58,885 - The usual shootout. - < MACHINE GUN GUNS 202 00:13:00,087 --> 00:13:01,202 What's happening? 203 00:13:01,527 --> 00:13:04,917 Maybe the evening... it won't be so boring. 204 00:13:05,087 --> 00:13:07,123 < MOTORCYCLES STOPPING IN THE GARDEN 205 00:13:07,327 --> 00:13:10,876 - Have you heard, Mr. Franco? - Don't worry, it doesn't concern us. 206 00:13:11,207 --> 00:13:12,686 But how did they get in? 207 00:13:12,887 --> 00:13:16,675 The last bombing... the surrounding wall is half demolished. 208 00:13:16,807 --> 00:13:18,399 - But then... - VERSE 209 00:13:27,287 --> 00:13:29,084 - Who is he? - SPEAK GERMAN 210 00:13:29,287 --> 00:13:31,198 - How? - Open, immediately! 211 00:13:31,407 --> 00:13:33,716 The Germans... Master, leave immediately. 212 00:13:33,847 --> 00:13:36,202 - Don't open, for goodness sake. - We need to open! 213 00:13:37,887 --> 00:13:39,036 You stay, I'll go. 214 00:13:46,087 --> 00:13:47,520 - Are you the master? - Yes. 215 00:13:47,727 --> 00:13:49,126 GIVE ORDERS IN GERMAN 216 00:13:50,087 --> 00:13:52,078 Ah, I know, but we search. 217 00:13:52,887 --> 00:13:57,881 SPEAKS GERMAN 218 00:13:58,607 --> 00:13:59,596 But... 219 00:14:06,087 --> 00:14:08,078 THEY SPEAK GERMAN 220 00:14:29,687 --> 00:14:31,439 They search the house. 221 00:14:32,487 --> 00:14:34,796 What are you afraid of? Calm yourself dear, calm yourself. 222 00:14:35,007 --> 00:14:37,441 Yes, he's right, after they have searched, 223 00:14:37,567 --> 00:14:41,162 they will have to apologize to us. - Here, see? Sit down... sit down. 224 00:14:41,487 --> 00:14:43,478 But you doctor, you don't understand, 225 00:14:43,687 --> 00:14:46,645 Miss Sarteni he won't sing in Berlin, 226 00:14:46,807 --> 00:14:50,038 because fear of bombings. - I'm not afraid, 227 00:14:50,287 --> 00:14:53,199 but then again here too... - No, no, no, lucky Rome. 228 00:14:53,807 --> 00:14:55,081 I don't think so... 229 00:14:55,807 --> 00:14:59,516 with these Americans. - Not Americans, Liberators. 230 00:14:59,647 --> 00:15:01,239 Ah yes, Liberators... 231 00:15:01,767 --> 00:15:04,042 We saw something yesterday, in San Paolo, 232 00:15:04,167 --> 00:15:07,876 by the way general, I really need money, 233 00:15:08,007 --> 00:15:10,840 there are hundreds of families, of widows, of children 234 00:15:10,967 --> 00:15:14,357 who were left homeless and without food, thanks to the liberators. 235 00:15:14,487 --> 00:15:16,239 I know that you are very good... 236 00:15:16,887 --> 00:15:18,878 Oh, thanks... 237 00:15:26,607 --> 00:15:28,802 SPEAKS GERMAN 238 00:15:29,687 --> 00:15:30,915 Who is this man? 239 00:15:31,127 --> 00:15:33,925 Master DeI Bosco, a great pianist. 240 00:15:34,087 --> 00:15:36,647 Ah, pianist... I'm a pianist too. 241 00:15:36,767 --> 00:15:39,042 Are you also an artist? Lena, the glasses. 242 00:15:39,167 --> 00:15:40,680 But I'm on duty... 243 00:15:40,967 --> 00:15:42,036 Tosca? 244 00:15:42,527 --> 00:15:46,315 Yes, Saturday at the Opera House, for the armed forces of the Reich. 245 00:15:46,647 --> 00:15:50,162 I will sing Cavaradossi and my fiancée, Ada Sarteni, 246 00:15:50,367 --> 00:15:52,198 Fioria Tosca. - And the teacher? 247 00:15:52,327 --> 00:15:53,965 He's my singing teacher. 248 00:15:54,167 --> 00:15:57,955 THEY SPEAK GERMAN 249 00:16:02,087 --> 00:16:03,156 Thanks. 250 00:16:04,687 --> 00:16:06,279 She doesn't drink? - Never. 251 00:16:07,687 --> 00:16:08,676 Prosit. 252 00:16:15,287 --> 00:16:18,085 Shall we play together, maestro? 253 00:16:18,567 --> 00:16:19,602 But of course... 254 00:16:31,687 --> 00:16:35,680 HE PLAYS THE PIANO 255 00:16:36,807 --> 00:16:38,001 Do you know? 256 00:16:38,327 --> 00:16:40,841 But yes, of course master, We played it yesterday. 257 00:16:41,487 --> 00:16:42,886 Come on, sounds... 258 00:16:43,047 --> 00:16:44,241 AIInow... 259 00:16:44,687 --> 00:16:49,681 THEY PLAY THE PIANO 260 00:16:53,687 --> 00:16:54,881 SPEAKS GERMAN 261 00:17:02,687 --> 00:17:07,681 THEY PLAY THE PIANO AND THEY SING 262 00:17:18,687 --> 00:17:19,881 Here's to your health! 263 00:17:27,887 --> 00:17:29,684 Now... service. 264 00:17:29,887 --> 00:17:31,684 Until we meet again. Please. 265 00:17:37,287 --> 00:17:42,486 - HE PLAYS THE PIANO - Master, for the love of God! 266 00:17:48,887 --> 00:17:50,445 Damn you... 267 00:17:53,487 --> 00:17:55,796 (Franco in German) Goodbye. 268 00:17:56,007 --> 00:17:57,998 See you on Saturday, at the Opera. 269 00:17:58,287 --> 00:18:01,085 But something happened near my house? 270 00:18:01,287 --> 00:18:03,881 - Maybe... Good night. - Good night. 271 00:18:16,687 --> 00:18:18,484 Master, drink, it will do you good. 272 00:18:19,967 --> 00:18:21,719 What was it? Do you feel sick? 273 00:18:22,287 --> 00:18:24,482 Maybe he was a little scared. - No... 274 00:18:25,087 --> 00:18:29,285 No... It's for my daughter that... 275 00:18:30,727 --> 00:18:33,241 Courage... It couldn't have gone better than this, 276 00:18:33,727 --> 00:18:35,922 but this place is no longer safe for you. 277 00:18:37,047 --> 00:18:39,242 Will I have to... escape? 278 00:18:39,487 --> 00:18:41,478 - < BARKING - Run away? 279 00:18:41,887 --> 00:18:44,481 Still hiding? No... 280 00:18:45,087 --> 00:18:47,282 - < BARKING - These dogs! 281 00:18:47,487 --> 00:18:50,285 Come on, come on, come on. I'm going to put the dog out. 282 00:18:51,007 --> 00:18:52,486 Do you need anything? 283 00:18:53,087 --> 00:18:54,645 I want to sleep... 284 00:18:55,527 --> 00:18:56,801 Sleep... 285 00:18:58,687 --> 00:19:01,247 Good night, master. Accompany me. 286 00:19:03,287 --> 00:19:04,686 Were they looking for you? 287 00:19:05,087 --> 00:19:08,079 No... No, another one. 288 00:19:08,687 --> 00:19:11,360 I didn't do anything wrong. - < BARKING 289 00:19:11,767 --> 00:19:14,156 - Shut up, LaiIa... - < BARKING 290 00:19:15,287 --> 00:19:16,879 They're gone... 291 00:19:19,687 --> 00:19:21,882 BARKING 292 00:19:22,287 --> 00:19:23,276 LaiIa! 293 00:19:24,087 --> 00:19:26,476 BARKING 294 00:19:30,687 --> 00:19:32,882 LaiIa! But where did she go? 295 00:19:35,087 --> 00:19:37,078 - BARKING - LaiIa, what's wrong? 296 00:19:48,407 --> 00:19:49,806 - Wound? - Yes. 297 00:20:01,487 --> 00:20:04,285 < BARKING 298 00:20:07,687 --> 00:20:08,676 Lena! 299 00:20:10,487 --> 00:20:12,478 Courage... Lena! 300 00:20:18,087 --> 00:20:21,079 - Here I am, Mr. Franco. - A pair of scissors, immediately! 301 00:20:37,047 --> 00:20:39,561 Here Mr. Franco, I brought... Oh, my God. 302 00:20:39,687 --> 00:20:42,599 Take gauze, cotton and aiIcooI which are in the closet. 303 00:20:44,087 --> 00:20:45,918 And some water and a towel! 304 00:20:58,287 --> 00:21:00,278 The Germans? - I don't know... 305 00:21:08,087 --> 00:21:09,884 VERSE OF PAIN 306 00:21:20,087 --> 00:21:21,679 Of the other cotton. 307 00:21:22,887 --> 00:21:23,876 Thank you. 308 00:21:26,887 --> 00:21:28,240 Lots of blood... 309 00:21:29,087 --> 00:21:30,600 but you'll see that it's not serious. 310 00:21:34,607 --> 00:21:35,642 Do you know him? 311 00:21:36,407 --> 00:21:38,284 He must be a foreigner. 312 00:21:40,687 --> 00:21:42,996 - We need a doctor. - At this time? 313 00:21:43,287 --> 00:21:44,481 It's not prudent. 314 00:21:46,527 --> 00:21:49,325 Good night, now and thank you, thank you very much. 315 00:21:49,887 --> 00:21:52,481 - Are you already going? - Yes, I have tests tomorrow morning... 316 00:21:52,887 --> 00:21:54,878 Good night and thanks again... 317 00:21:55,167 --> 00:21:57,158 - Good night. - Oh, good night. 318 00:22:00,287 --> 00:22:01,276 Louis! 319 00:22:03,887 --> 00:22:06,879 - It's all our stuff here anyway. - Thank you and good night. 320 00:22:07,007 --> 00:22:08,076 Good night. 321 00:22:08,687 --> 00:22:10,882 Now, is it better? 322 00:22:11,287 --> 00:22:12,481 Not much... 323 00:22:14,487 --> 00:22:16,682 I'll be right back, I'm going to call a doctor. 324 00:22:16,807 --> 00:22:18,923 - Are you crazy? - He lost a lot of blood, 325 00:22:19,047 --> 00:22:21,515 The bullet is inside, it's serious. - Where are you going? 326 00:22:21,687 --> 00:22:22,836 Shut up... 327 00:22:23,567 --> 00:22:25,239 I just want to know who you are. 328 00:22:27,087 --> 00:22:29,442 - You're not Italian? - Of course. 329 00:22:30,407 --> 00:22:32,682 - I'm English. - Finally. 330 00:22:33,087 --> 00:22:35,885 - Franco De GiuIi. The master... - DeI Bosco. And you? 331 00:22:36,967 --> 00:22:39,242 I said English... isn't that enough? 332 00:22:39,407 --> 00:22:43,002 Ah yes, as for that... there's some left over. 333 00:22:43,687 --> 00:22:46,679 - I'll be back with the doctor! - But you can't, Franco, 334 00:22:47,087 --> 00:22:49,681 there's a curfew... - Mr. Franco, are you coming out? 335 00:22:49,887 --> 00:22:52,242 Yes. In the meantime, bring me in my room. 336 00:22:52,447 --> 00:22:56,122 Oh, it must still be in the cellar an old whiskey bottle. 337 00:22:56,287 --> 00:22:58,596 Biack and White! - Weren't you telling me anything? 338 00:22:58,727 --> 00:22:59,716 00:23:01,281 Thank you... 340 00:23:02,367 --> 00:23:05,359 Please, a cigarette. - Ah, yes... 341 00:23:09,687 --> 00:23:11,484 - Thank you. - Please. 342 00:23:20,087 --> 00:23:21,566 You are lucky... 343 00:23:22,167 --> 00:23:23,566 Not much. 344 00:23:23,687 --> 00:23:26,679 No... I was talking about whisky. 345 00:23:27,287 --> 00:23:29,482 - SPEAK GERMAN - < English? 346 00:23:29,887 --> 00:23:32,276 A spy! SPEAKS GERMAN 347 00:23:32,887 --> 00:23:34,479 Wounded and missing! 348 00:23:34,887 --> 00:23:39,881 THEY SPEAK GERMAN 349 00:23:43,087 --> 00:23:44,076 How, how? 350 00:23:44,207 --> 00:23:47,279 He says there's a suspicious guy from Di GiuIi, perhaps a Jew. 351 00:23:47,487 --> 00:23:51,480 - Tomorrow I'll go with my men. - Yes... The Italian police... 352 00:23:51,687 --> 00:23:54,838 Yes, I admit it, but you know that My team does its duty. 353 00:23:55,887 --> 00:23:59,277 AIInow you will accompany me tomorrow morning Marshal Schmidt, 354 00:23:59,407 --> 00:24:02,399 to beat the whole area well and supervise the house. 355 00:24:02,527 --> 00:24:04,119 THEY SPEAK GERMAN 356 00:24:05,287 --> 00:24:06,959 < Sit down, doctor. 357 00:24:08,487 --> 00:24:09,681 Here's the doctor. 358 00:24:13,287 --> 00:24:14,879 - How is it going? - A little better. 359 00:24:15,087 --> 00:24:17,760 Doctor Ricci, from the hospital of San Giovanni. 360 00:24:17,887 --> 00:24:20,321 Mr... He still hasn't said his name. 361 00:24:23,087 --> 00:24:24,281 My name is Web. 362 00:24:24,887 --> 00:24:27,276 - Well, let's see... - One moment, please. 363 00:24:27,487 --> 00:24:30,877 In the hole where I hid, near the wall, 364 00:24:31,007 --> 00:24:33,680 I left my bag. - We'll think about this... 365 00:24:33,807 --> 00:24:35,684 No, no... I need that bag. 366 00:24:36,087 --> 00:24:37,918 She will assist me. Give me the bag. 367 00:24:38,047 --> 00:24:40,436 - What should I do? - Yes, get your hands off immediately. 368 00:24:40,567 --> 00:24:41,920 Hold on, with this. 369 00:24:42,287 --> 00:24:44,164 - With this? - Yes, with that. 370 00:25:10,087 --> 00:25:11,679 In the park at this time? 371 00:25:11,887 --> 00:25:15,084 Not in the park, he went down to the cellar. 372 00:25:15,287 --> 00:25:18,279 Word of honor. Here I am, here I am... 373 00:25:19,087 --> 00:25:20,486 (In a low voice) Ada... 374 00:25:21,887 --> 00:25:22,876 Hello, dear. 375 00:25:23,487 --> 00:25:25,045 No, no, I didn't move... 376 00:25:26,287 --> 00:25:27,959 I mean yes, I was on the terrace... 377 00:25:29,487 --> 00:25:30,840 No mystery. 378 00:25:31,447 --> 00:25:33,165 A little drunker than usual. 379 00:25:33,887 --> 00:25:34,876 I promise you no. 380 00:25:35,487 --> 00:25:38,081 I will explain to you orally, yes, dear, stay calm. 381 00:25:38,487 --> 00:25:39,886 Yes, good night. 382 00:25:41,087 --> 00:25:42,964 Why didn't he tell me who had called? 383 00:25:43,087 --> 00:25:44,600 I forgot about it. 384 00:25:44,807 --> 00:25:47,958 Even Ada has forgotten that Your phone is monitored: 385 00:25:48,087 --> 00:25:51,477 ''You have to tell me what you went to do in the park, there's a mystery here!'' 386 00:25:51,687 --> 00:25:54,884 Let's hope so. Ada must not know, not a word, understand? 387 00:25:55,007 --> 00:25:57,441 There are already too many of us who know, I, you, Lena... 388 00:26:05,687 --> 00:26:06,961 How are you doing, doctor? 389 00:26:07,687 --> 00:26:10,838 Luckily the bullets were there only the muscle bundle, 390 00:26:11,047 --> 00:26:12,878 he will have it for a few weeks. 391 00:26:21,687 --> 00:26:23,518 < Good morning, Web... how's it going? 392 00:26:24,287 --> 00:26:26,243 - Thank you... - Did you sleep well? 393 00:26:26,367 --> 00:26:27,356 Yes. 394 00:26:27,767 --> 00:26:28,882 What time is it? 395 00:26:29,887 --> 00:26:31,081 7.30. 396 00:26:31,287 --> 00:26:32,686 Do you want to help me? 397 00:26:39,887 --> 00:26:42,606 - A radio transmitter. - Yes, do you know about it? 398 00:26:42,727 --> 00:26:45,082 Yes, I have been radio operator. 399 00:26:45,207 --> 00:26:47,562 - What? - Radio operator. 400 00:26:49,287 --> 00:26:53,485 I have to inform my command... that my mission has failed, 401 00:26:54,287 --> 00:26:55,879 let them send another. 402 00:26:56,687 --> 00:26:58,086 46 men... 403 00:26:58,287 --> 00:27:02,678 English, Australians, Canadians, I'm in grave danger. 404 00:27:04,087 --> 00:27:07,477 For 8 months they succeeded to save yourself... 405 00:27:08,287 --> 00:27:11,677 and now, because of me... - You did what you could. 406 00:27:11,887 --> 00:27:14,481 Not if I had thrown myself from 300 meters, 407 00:27:14,887 --> 00:27:17,276 the reflectors wouldn't have me discovered. 408 00:27:19,687 --> 00:27:24,078 < ENGINES APPROACHING 409 00:27:49,807 --> 00:27:50,922 Already dressed? 410 00:27:51,567 --> 00:27:52,795 - I am here. - Who? 411 00:27:52,927 --> 00:27:56,124 The Germans. They moved away, but stubborn as they are... 412 00:27:56,287 --> 00:27:58,005 It is not safe for you to stay here. 413 00:27:58,167 --> 00:28:00,601 - Not even until tonight? - Not even 10 minutes. 414 00:28:00,727 --> 00:28:02,763 - All right. - No, I'll prepare a cot for me, 415 00:28:02,887 --> 00:28:05,606 it will go 100 meters, no more, without leaving the park. 416 00:28:05,767 --> 00:28:07,598 - I do not understand. - Leave it to me. 417 00:28:07,727 --> 00:28:09,558 Master, help me, please. 418 00:28:11,607 --> 00:28:13,006 We need to hurry, 419 00:28:13,127 --> 00:28:15,516 I'll wake up Lena and go do something a reconnaissance. 420 00:28:15,687 --> 00:28:19,157 I wouldn't want the SS to ruin us the game right on the most beautiful, 421 00:28:19,287 --> 00:28:20,879 it would be a real shame. 422 00:28:21,047 --> 00:28:23,163 I'll be back in 5 minutes and she will be safe. 423 00:28:27,287 --> 00:28:30,006 If they find this... we're good. 424 00:28:30,287 --> 00:28:33,085 In that farmhouse 3 families of refugees live there, 425 00:28:33,287 --> 00:28:36,438 There, in that little house, an old farmer with his wife, 426 00:28:36,887 --> 00:28:39,401 that, however, it is the viIa of the tenor De GiuIi, 427 00:28:39,527 --> 00:28:42,280 anyway, here's the list of those who live in the area. 428 00:28:42,487 --> 00:28:45,047 - Suspicions? - Everyone, until proven otherwise. 429 00:28:45,287 --> 00:28:47,596 Shall we search? - Maybe it's too late, 430 00:28:47,727 --> 00:28:51,481 we will not find Him, perhaps Wolf, if he is dead, he will find him. 431 00:28:52,687 --> 00:28:54,279 GIVE ORDERS IN GERMAN 432 00:29:04,687 --> 00:29:07,247 SPEAKS GERMAN 433 00:29:11,087 --> 00:29:14,284 In case of danger, these 2 tunnels, after 80 metres, 434 00:29:14,487 --> 00:29:18,116 they are blocked, but on this side, after just 50 steps, 435 00:29:18,247 --> 00:29:21,319 there is an opening on the left, Take it, it's the right way, 436 00:29:21,447 --> 00:29:24,598 after 100 metres, it will come out in flood countryside, after the railway. 437 00:29:24,807 --> 00:29:27,321 - I understand. - < The bed is ready. - Well done, Lena. 438 00:29:28,287 --> 00:29:30,562 Let's hope he isn't found uncomfortable... 439 00:29:31,167 --> 00:29:34,125 after all, let's hope it should stay very little here. 440 00:29:34,247 --> 00:29:35,236 Yes... 441 00:29:38,087 --> 00:29:39,076 Here... 442 00:29:42,767 --> 00:29:45,406 A few cigarettes, then I'll bring some more 443 00:29:45,527 --> 00:29:47,961 and rest assured that he will not die Hungry, right Lena? 444 00:29:48,087 --> 00:29:50,476 I don't have any whiskey anymore, but I have some gin, cognac... 445 00:29:50,607 --> 00:29:54,361 - Your guest will hate me. - Poor DeI Bosco, he dies of fear. 446 00:29:55,287 --> 00:29:57,721 Until this evening, I'm going to get ready for the tests. 447 00:29:57,927 --> 00:29:59,565 Oh, I forgot... 448 00:30:01,287 --> 00:30:02,481 You never know. 449 00:30:03,047 --> 00:30:04,162 Come on, Lena. 450 00:30:14,287 --> 00:30:16,926 Help me Lena, no one needs to suspect. 451 00:30:20,287 --> 00:30:23,085 - Again, Mr. Franco? - No, that's fine. 452 00:30:42,287 --> 00:30:45,563 I would love to know who wants that from Sarteni, 453 00:30:45,767 --> 00:30:48,440 he came yesterday too. - That? Don't you know what he wants? 454 00:30:50,087 --> 00:30:51,918 - Poor ''kid''... - Eh! 455 00:30:54,087 --> 00:30:55,759 - Here I am. - I say hello. 456 00:30:55,887 --> 00:30:58,401 - Sorry, it's here Miss Sarteni? - No. 457 00:30:58,607 --> 00:31:00,962 But the test is at 10, it shouldn't take long. 458 00:31:01,087 --> 00:31:03,806 That's what I say too... Allow? 459 00:31:05,087 --> 00:31:07,282 - 'Day. - (All) Good morning. 460 00:31:08,487 --> 00:31:09,681 Are we all here? 461 00:31:10,327 --> 00:31:13,399 - Franz, what a surprise... - I wanted to say good morning to you, 462 00:31:13,527 --> 00:31:16,360 but you had already left, then... - You did well. 463 00:31:16,487 --> 00:31:19,524 The general is very interested to this show... 464 00:31:19,647 --> 00:31:22,798 - Now are you here for work? - No, for personal reasons. 465 00:31:23,007 --> 00:31:26,283 - Miss Sarteni, may I? - 00:31:28,398 - < Good morning. - Here I am! 467 00:31:28,567 --> 00:31:29,886 In just 2 minutes... 468 00:31:30,287 --> 00:31:31,481 Sorry. 469 00:31:33,687 --> 00:31:36,520 Finally! Where were you last night, when did I call? 470 00:31:36,727 --> 00:31:39,082 I didn't sleep all night. - Me neither! 471 00:31:39,207 --> 00:31:43,200 That drunkard of a teacher, he drank a bottle of whisky, 472 00:31:43,407 --> 00:31:46,683 it felt bad and I had to do it The nurse all night. 473 00:31:46,887 --> 00:31:49,401 It's really true... But DeI Bosco pays me, dear. 474 00:31:49,527 --> 00:31:52,519 He's emptying your cellar, doesn't let you study... 475 00:31:52,647 --> 00:31:55,559 - De GiuIi, are we ready? - < Yes we are ready, master. 476 00:31:59,087 --> 00:32:04,081 MUSIC 477 00:32:06,487 --> 00:32:09,763 - Dinner is ready, it's cold. - I took a breath of fresh air... 478 00:32:09,887 --> 00:32:12,640 - Have you found your way? - Yes. - Shall I prepare them? - Thank you. 479 00:32:13,487 --> 00:32:15,079 This refuge is beautiful, 480 00:32:15,287 --> 00:32:16,481 it's safe... 481 00:32:16,887 --> 00:32:21,085 Have you had many bombings? - Not many, but some terrible ones. 482 00:32:21,287 --> 00:32:25,678 Mr. Franco doesn't want to come down because it feels like he's suffocating. 483 00:32:26,687 --> 00:32:29,281 - And you? - I do, at the first sign of the siren, 484 00:32:29,407 --> 00:32:31,875 especially so as not to hear the roar of the explosions, 485 00:32:32,087 --> 00:32:33,918 that's what makes the most impression on me. 486 00:32:34,127 --> 00:32:36,721 But here you can't hear anything, it is as if buried. 487 00:32:37,127 --> 00:32:39,322 A catacomb... - Indeed. 488 00:32:39,687 --> 00:32:42,281 I get on my knees... and pray. 489 00:32:43,087 --> 00:32:46,477 - Like an ancient Christian martyr. - So I feel calm 490 00:32:46,607 --> 00:32:48,802 and I'm no longer afraid. - Nice... 491 00:32:49,287 --> 00:32:54,281 HE PLAYS THE PIANO 492 00:32:55,487 --> 00:32:57,364 - Good evening. - How is Web? 493 00:32:57,487 --> 00:33:00,763 - He ate with appetite. - Well. Tell the master to eat, 494 00:33:00,887 --> 00:33:02,605 I'll come later. - All right. 495 00:33:03,687 --> 00:33:05,564 Sir, will you put the stones back? 496 00:33:05,767 --> 00:33:07,564 - Yes, I'll take care of it. - All right. 497 00:33:18,447 --> 00:33:20,244 - Received? - Shh... 498 00:33:23,647 --> 00:33:25,842 Write... Write, please. 499 00:33:28,687 --> 00:33:30,279 Received wine, 500 00:33:31,287 --> 00:33:35,280 we will provide payment... via bank. 501 00:33:35,687 --> 00:33:40,681 PIANO MUSIC 502 00:33:40,887 --> 00:33:43,481 - Dinner is ready, master. - And Mr. Franco? 503 00:33:43,687 --> 00:33:46,884 - < It's in the catacomb. - Ah... AIInow let's go. 504 00:33:53,807 --> 00:33:57,402 Luigi will arrive tomorrow evening, 505 00:33:58,207 --> 00:34:00,243 provide accommodation. 506 00:34:00,567 --> 00:34:02,478 But how, he came back and he's not at home? 507 00:34:03,847 --> 00:34:04,996 Didn't he eat? 508 00:34:05,127 --> 00:34:07,197 Yes, he'll call you as soon as he gets back. 509 00:34:07,607 --> 00:34:09,563 Yes, call me as soon as you get back. 510 00:34:13,087 --> 00:34:15,362 After 1 1 we will receive others. 511 00:34:16,887 --> 00:34:19,355 They are to be delivered as soon as possible. 512 00:34:20,487 --> 00:34:23,320 Then tomorrow morning if you want to take the risk... 513 00:34:23,447 --> 00:34:25,881 - Of course! - I will give you some letters, 514 00:34:26,007 --> 00:34:29,477 these are important agreements between the Anglo-American command 515 00:34:29,607 --> 00:34:32,519 and the Resistance forces for the safety of Rome. 516 00:34:32,647 --> 00:34:35,286 - Now the offensive is imminent. - Perhaps. 517 00:34:35,407 --> 00:34:39,195 - Tell me, what should I do? - Meanwhile, wait Ie 1 1 . 518 00:34:39,927 --> 00:34:42,282 No, you're a liar, call me the master. 519 00:34:43,607 --> 00:34:44,881 Yes, it's me, yes... 520 00:34:45,367 --> 00:34:48,677 Master, enough with the story of the park, a little more imagination, 521 00:34:48,807 --> 00:34:51,799 He's a liar too, you all agree with him. 522 00:34:52,527 --> 00:34:54,483 Yes, you all agree with him! 523 00:35:00,287 --> 00:35:01,606 Miss? 524 00:35:02,687 --> 00:35:05,121 Miss, call me Captain Kramer. 525 00:35:05,767 --> 00:35:08,759 Have him look for him, he's in the hotel, ask the doorman. 526 00:35:10,887 --> 00:35:14,084 - Miss Sarteni? - Can you accompany me to the villa? 527 00:35:15,087 --> 00:35:16,486 Yes, certainly. 528 00:35:16,927 --> 00:35:20,203 - I have to make a surprise. - I don't want to know, you'll tell me later. 529 00:35:20,407 --> 00:35:23,080 - Then I'll come down. - I'm waiting for you, goodbye. 530 00:35:27,887 --> 00:35:29,878 It will be a nice surprise for him... 531 00:35:30,687 --> 00:35:33,963 he knows there's a curfew, that I can't leave the hotel, 532 00:35:34,087 --> 00:35:35,600 we will have fun... 533 00:35:35,807 --> 00:35:37,684 No weapons, so much the better... 534 00:35:37,967 --> 00:35:42,085 an intelligent woman he takes revenge... in another way. 535 00:35:42,287 --> 00:35:44,278 - And I would have the right. - Duty. 536 00:35:45,527 --> 00:35:47,722 Here we are, sorry... 537 00:35:48,927 --> 00:35:50,804 - < Happy hunting. - Thank you. 538 00:35:58,087 --> 00:35:59,486 Not good tonight... 539 00:36:01,287 --> 00:36:03,676 - < BELL - My God, who will it be? 540 00:36:04,487 --> 00:36:05,476 Look. 541 00:36:08,687 --> 00:36:10,279 - Who is? - 00:36:11,681 I'll come right away. 543 00:36:12,087 --> 00:36:13,440 The lady... 544 00:36:22,287 --> 00:36:24,881 Where is he? Yes, where is he? 545 00:36:25,047 --> 00:36:27,515 What madness, at this hour, what did you come with? 546 00:36:27,647 --> 00:36:30,002 - Where? - He's nearby, I'll go and call him. 547 00:36:30,127 --> 00:36:33,039 Oh yeah, it's in the park... In short, do you want to say yes or no? 548 00:36:33,247 --> 00:36:36,159 - Calm down dear, you're off track. - But do you know where he is? 549 00:36:36,367 --> 00:36:38,403 I know he's not doing it nothing bad. 550 00:36:38,687 --> 00:36:41,247 Nothing of what you think, you can believe me. 551 00:36:41,447 --> 00:36:44,041 No, I don't believe it, too many mysteries, too many lies. 552 00:36:44,287 --> 00:36:46,243 So Lena, do you want to say yes or no? 553 00:36:47,087 --> 00:36:48,645 But I don't know if I should talk about it. 554 00:36:50,527 --> 00:36:54,281 But finally... In short it's in the basement, in the catacomb. 555 00:36:54,407 --> 00:36:57,205 Even today, when he called. - In the catacomb? 556 00:36:57,327 --> 00:37:00,364 There is a hidden English. Yesterday there was a shooting, 557 00:37:00,487 --> 00:37:02,603 the Germans searched The house 558 00:37:02,727 --> 00:37:04,365 and after a while... - Come on! 559 00:37:04,487 --> 00:37:07,524 An Englishman who threw himself with parachutes... injured. 560 00:37:32,487 --> 00:37:35,285 Sorry, master... and you too, Lena. 561 00:37:35,887 --> 00:37:38,276 Don't tell him anything, it's better... 562 00:37:39,287 --> 00:37:41,198 Goodbye, master. 563 00:37:42,407 --> 00:37:44,045 Ada, are you here at this time? 564 00:37:47,207 --> 00:37:49,084 But you could have told me, couldn't you? 565 00:37:49,287 --> 00:37:51,278 But yes, I'm not who you think... 566 00:37:51,487 --> 00:37:54,240 I'm in it too and not by chance, like you. 567 00:37:54,647 --> 00:37:55,636 You? 568 00:37:55,887 --> 00:37:58,924 ''The only thing that divides us...'' Stupid. 569 00:37:59,287 --> 00:38:00,879 I have to go now, it's late. 570 00:38:01,007 --> 00:38:04,682 You made me waste a night sleepy and you made me cry... 571 00:38:04,887 --> 00:38:07,082 - Where are you going? - At the hotel, it's late, bye. 572 00:38:07,487 --> 00:38:10,081 I'm motorized. - Motorized? 573 00:38:24,487 --> 00:38:25,476 Well? 574 00:38:26,087 --> 00:38:27,486 An idiot at arm's length. 575 00:38:28,087 --> 00:38:30,726 We just have to go back. - Innocent? 576 00:38:30,887 --> 00:38:34,163 Yes, he was in bed with a migraine and he had told the waitress 577 00:38:34,287 --> 00:38:37,085 that you don't want to be disturbed and that stupid girl... 578 00:38:37,207 --> 00:38:40,199 - A misunderstanding, in short? - Yes, I'm sorry for you, Franz. 579 00:38:40,327 --> 00:38:43,319 A little trip... Are we arriving at Via dei Laghi? 580 00:38:43,527 --> 00:38:46,087 No, it's cold and I'm scared for your pleasure, do you mind? 581 00:38:46,207 --> 00:38:47,196 Oh, right. 582 00:38:51,007 --> 00:38:52,918 I think if it hadn't been for me, 583 00:38:53,047 --> 00:38:55,880 you would have stayed with the innocent slandered. 584 00:38:56,487 --> 00:38:59,320 I know how they end these quarrels between lovers, 585 00:38:59,807 --> 00:39:03,004 explanations, him frowning, you are moved... 586 00:39:03,287 --> 00:39:05,676 with a great desire to ask him for forgiveness, 587 00:39:05,887 --> 00:39:09,675 then a tear and finally: ''Come here, silly!'' 588 00:39:10,287 --> 00:39:11,800 You are getting closer... 589 00:39:12,087 --> 00:39:13,679 ''Sit here, next to me''. 590 00:39:14,487 --> 00:39:16,637 You sit on the bank of the bed... 591 00:39:17,287 --> 00:39:20,279 Because he stayed in bed, no, where you found me. 592 00:39:20,487 --> 00:39:21,681 Of course. 593 00:39:22,687 --> 00:39:26,282 Then you remember that nuisance who stayed down waiting, 594 00:39:26,407 --> 00:39:28,716 who was kind and quick, 595 00:39:29,087 --> 00:39:31,681 so as not to give in to temptation to stay. 596 00:39:32,087 --> 00:39:34,476 Did it go like this? - Exactly. 597 00:39:34,687 --> 00:39:37,679 Minus the annoying... - Oh yeah, patience... 598 00:39:38,687 --> 00:39:41,724 In fact, De GiuIi's it is one of the viIIs searched. 599 00:39:42,207 --> 00:39:45,199 Second Captain Kramer one thing is certain, 600 00:39:45,687 --> 00:39:48,485 The singer was shocked, he lied. 601 00:39:48,887 --> 00:39:51,276 De GiuIi was not at home, he came back later. 602 00:39:51,487 --> 00:39:53,796 - From the garden? - From the underground. 603 00:39:53,927 --> 00:39:56,919 - Kudos to your flair! - Not yet... 604 00:39:57,287 --> 00:40:00,279 THEY SPEAK GERMAN 605 00:40:01,887 --> 00:40:03,684 All done! This is for you. 606 00:40:09,487 --> 00:40:13,480 Ah, very well, very well... this is really good work. 607 00:40:14,087 --> 00:40:17,284 But it's not over yet, there is still a lot to do. 608 00:40:17,847 --> 00:40:19,326 Today is a great day... 609 00:40:20,087 --> 00:40:22,885 Now I no longer have any reason to doubt you. 610 00:40:23,687 --> 00:40:27,475 In a few hours, the entire front ally will set in motion, 611 00:40:27,887 --> 00:40:32,085 so the Germans will do too reinforcements will certainly flow. 612 00:40:32,247 --> 00:40:35,444 You need all your strength of the Resistance are ready. 613 00:40:35,567 --> 00:40:37,285 - That means... - Yes! 614 00:40:37,407 --> 00:40:41,002 - Many times we hoped... - I think it's a good time. 615 00:40:41,487 --> 00:40:43,557 AIInow? - Of course. 616 00:40:43,887 --> 00:40:47,084 Here, there are 4... each with its own address. 617 00:40:47,687 --> 00:40:50,679 Mind you, it's a mission of the utmost importance. 618 00:40:50,847 --> 00:40:53,680 If not it's harder than that I've already done it, don't worry. 619 00:40:53,807 --> 00:40:57,402 I am perfectly, I know her now. Good luck. 620 00:40:57,687 --> 00:41:00,121 I'm sorry I can't return before evening, 621 00:41:00,247 --> 00:41:02,681 but I'll come right after the show. - Thank you. 622 00:41:02,807 --> 00:41:04,843 To you, for the news that he gave me, 623 00:41:04,967 --> 00:41:07,117 now I can also sing for the Germans. 624 00:41:07,247 --> 00:41:10,319 If you knew how many of us waited this day, in Rome! 625 00:41:10,527 --> 00:41:13,087 I want to tell everyone, to shout it out to everyone! 626 00:41:13,207 --> 00:41:14,640 I hope he doesn't... 627 00:41:40,487 --> 00:41:45,481 HE PLAYS THE PIANO 628 00:41:46,487 --> 00:41:48,682 < CAR NOISE APPROACHING 629 00:42:04,287 --> 00:42:09,281 ORDERS IN GERMAN 630 00:42:36,687 --> 00:42:37,836 That way. 631 00:42:40,087 --> 00:42:43,682 Ah, the great pianist... 632 00:42:46,287 --> 00:42:48,278 The pianist who never drinks... 633 00:42:49,287 --> 00:42:50,481 SPEAKS GERMAN 634 00:42:51,287 --> 00:42:53,482 But why? I don't understand... 635 00:42:53,687 --> 00:42:55,086 Don't you understand? 636 00:42:55,487 --> 00:42:57,682 Where is the English? - I don't know... 637 00:42:58,687 --> 00:43:00,086 CompIice... 638 00:43:00,687 --> 00:43:02,086 SPEAKS GERMAN 639 00:43:09,287 --> 00:43:12,677 SPEAKS GERMAN 640 00:43:15,087 --> 00:43:18,079 ORDERS IN GERMAN 641 00:43:29,287 --> 00:43:31,278 SPEAKS GERMAN 642 00:43:34,687 --> 00:43:36,245 Your domicile? 643 00:43:36,447 --> 00:43:39,837 I'm a guest... of the tenor De GiuIi. 644 00:43:41,087 --> 00:43:43,681 Now I'm giving singing lessons... 645 00:43:44,687 --> 00:43:46,200 I'm a musician... 646 00:43:46,687 --> 00:43:47,881 pianist. 647 00:43:48,287 --> 00:43:50,084 But you are not Italian. 648 00:43:50,687 --> 00:43:51,676 It is not true? 649 00:43:53,087 --> 00:43:56,875 I also speak good Italian... but I'm German. 650 00:43:57,487 --> 00:43:59,523 You, on the other hand, are neither Italian nor German! 651 00:43:59,887 --> 00:44:02,082 - Jude! - Jew? 652 00:44:03,087 --> 00:44:04,281 Jewish or not? 653 00:44:04,487 --> 00:44:07,081 Yes... Polish Jew. 654 00:44:08,767 --> 00:44:10,166 Enough now... 655 00:44:10,447 --> 00:44:13,837 enough, do with me everything you want. 656 00:44:15,287 --> 00:44:20,281 SPEAKS GERMAN 657 00:44:29,687 --> 00:44:31,882 Where's the hatch? - I don't know! Leave me! 658 00:44:33,087 --> 00:44:34,998 I don't know where the trapdoor is, I don't know, 659 00:44:35,127 --> 00:44:38,039 I don't know anything, it's not here no trap door, go away, 660 00:44:38,167 --> 00:44:40,078 go away! - After you! 661 00:44:41,687 --> 00:44:42,756 Mind you... 662 00:44:43,287 --> 00:44:44,515 it will be better for you. 663 00:44:45,087 --> 00:44:46,884 Only in this way will you be able to save yourself. 664 00:44:47,687 --> 00:44:49,359 Tell me where the English is. 665 00:44:49,687 --> 00:44:51,678 Su... paria. 666 00:44:52,287 --> 00:44:53,276 Where? 667 00:44:54,687 --> 00:44:57,076 SPEAKS GERMAN 668 00:45:07,287 --> 00:45:11,678 - Try to convince her yourself. - The captain is right, yes. 669 00:45:12,287 --> 00:45:13,481 Pariah. 670 00:45:18,887 --> 00:45:21,401 - Over there! - Captain, we found him! 671 00:45:21,527 --> 00:45:22,596 - Where? - There! 672 00:45:23,487 --> 00:45:26,877 LENA CRYING DESPERATELY 673 00:45:41,087 --> 00:45:45,080 THEY SPEAK GERMAN 674 00:45:49,287 --> 00:45:51,676 It's still warm... there is no longer any doubt. 675 00:45:51,887 --> 00:45:53,036 Too late. 676 00:45:53,687 --> 00:45:54,676 I hope not. 677 00:46:01,287 --> 00:46:05,439 Don't worry, you'll see what's coming, if she starts getting jealous now... 678 00:46:05,687 --> 00:46:08,076 But I understand it, when someone loves you... 679 00:46:08,487 --> 00:46:12,036 I know something about it too, once, in Turin... 680 00:46:12,167 --> 00:46:14,840 Whoa! Turin again? You told it to me 30 times. 681 00:46:14,967 --> 00:46:16,286 Come on, give me the bites! 682 00:46:17,287 --> 00:46:21,075 - Sir, we were worried. - I'm on time. Give the signal... 683 00:46:22,287 --> 00:46:24,755 Mr. Franco, Miss she's angry. 684 00:46:24,887 --> 00:46:25,876 You too? 685 00:46:26,287 --> 00:46:29,996 - Finally! You may know... - Ssh... secret mission. 686 00:46:30,127 --> 00:46:33,085 - You could have called me. - Yes, but now I have to get dressed. HI. 687 00:46:33,207 --> 00:46:35,357 - It seems Marshal KeiI will be there. - No. 688 00:46:35,487 --> 00:46:38,320 - Isn't there? - I don't know, it wouldn't surprise me if there was, 689 00:46:38,447 --> 00:46:39,562 for me, it won't come. 690 00:46:40,287 --> 00:46:45,281 BUZZ 691 00:46:50,287 --> 00:46:55,281 TOSCA OPERA ARIA 692 00:47:05,287 --> 00:47:10,281 TOSCA OPERA ARIA 693 00:47:20,287 --> 00:47:25,281 TOSCA OPERA ARIA 694 00:47:35,287 --> 00:47:40,281 TOSCA OPERA ARIA 695 00:47:45,887 --> 00:47:48,276 THEY SPEAK BUT YOU CAN'T HEAR IT 696 00:48:05,687 --> 00:48:06,676 Yes? 697 00:48:08,887 --> 00:48:10,081 Ah, good... 698 00:48:10,287 --> 00:48:13,279 Yes... Ah, Villa De GiuIi... 699 00:48:14,287 --> 00:48:19,281 TOSCA OPERA ARIA 700 00:48:27,887 --> 00:48:29,878 SPEAKS GERMAN 701 00:48:36,287 --> 00:48:40,883 SPEAKS GERMAN 702 00:48:41,087 --> 00:48:44,602 Brigadier, direct me The entrance to the stage. - Yes. 703 00:48:52,687 --> 00:48:57,681 TOSCA OPERA ARIA 704 00:49:07,287 --> 00:49:10,484 Aoh, Gige'... honor guard tonight? 705 00:49:10,687 --> 00:49:11,676 I don't know! 706 00:49:12,287 --> 00:49:17,281 < TOSCA OPERA ARIA 707 00:49:27,287 --> 00:49:32,281 TOSCA OPERA ARIA 708 00:49:42,287 --> 00:49:47,281 TOSCA OPERA ARIA 709 00:49:52,287 --> 00:49:57,281 TOSCA OPERA ARIA 710 00:50:07,287 --> 00:50:12,281 TOSCA OPERA ARIA 711 00:50:25,087 --> 00:50:27,760 - The stage is full of SS. - Now? 712 00:50:27,887 --> 00:50:29,639 - Yes. - Here, fix it. 713 00:50:32,087 --> 00:50:37,081 TOSCA OPERA ARIA 714 00:50:47,087 --> 00:50:52,081 TOSCA OPERA ARIA 715 00:50:53,447 --> 00:50:55,358 < Open the speaker. 716 00:50:57,287 --> 00:51:02,281 TOSCA OPERA ARIA 717 00:51:10,607 --> 00:51:13,963 Tenor De GiuIi tonight It's Cavaradossi twice. 718 00:51:14,287 --> 00:51:19,281 TOSCA OPERA ARIA 719 00:51:29,287 --> 00:51:34,281 TOSCA OPERA ARIA 720 00:51:44,287 --> 00:51:49,281 TOSCA OPERA ARIA 721 00:51:52,447 --> 00:51:56,235 Hello, this is Villa De GiuIi, who speaks please? 722 00:52:00,687 --> 00:52:05,681 TOSCA OPERA ARIA 723 00:52:15,687 --> 00:52:20,681 TOSCA OPERA ARIA 724 00:52:30,687 --> 00:52:35,681 TOSCA OPERA ARIA 725 00:52:45,687 --> 00:52:50,681 TOSCA OPERA ARIA 726 00:53:00,687 --> 00:53:05,681 TOSCA OPERA ARIA 727 00:53:12,767 --> 00:53:15,725 SPEAKS GERMAN 728 00:53:16,727 --> 00:53:20,163 Sold out at the Teatro Reale, also the stage, 729 00:53:20,367 --> 00:53:21,436 packed full. 730 00:53:21,967 --> 00:53:23,685 The farewell of the tenor De GiuIi. 731 00:53:23,807 --> 00:53:26,275 Too bad, they say he has a beautiful voice. 732 00:53:27,447 --> 00:53:28,880 We'll hear it here... 733 00:53:29,367 --> 00:53:32,279 we are specialists, we, to make certain people sing. 734 00:53:32,407 --> 00:53:34,159 For me, those two know nothing, 735 00:53:34,287 --> 00:53:37,199 a Jew would never wear it in such a mess, 736 00:53:37,327 --> 00:53:40,364 The girl, then, is a peasant. - Very smart, instead. 737 00:53:40,687 --> 00:53:43,520 It was she who raised the alarm, starting to shout, 738 00:53:43,647 --> 00:53:46,002 when she jumped right on the hatch. 739 00:53:46,607 --> 00:53:48,962 He deserves treatment of respect... 740 00:53:51,207 --> 00:53:56,201 TOSCA OPERA ARIA 741 00:54:06,207 --> 00:54:11,201 TOSCA OPERA ARIA 742 00:54:21,207 --> 00:54:26,201 TOSCA OPERA ARIA 743 00:54:36,207 --> 00:54:41,201 TOSCA OPERA ARIA 744 00:54:43,447 --> 00:54:45,324 The house is also under surveillance. 745 00:54:56,287 --> 00:55:01,281 TOSCA OPERA ARIA 746 00:55:11,287 --> 00:55:16,281 TOSCA OPERA ARIA 747 00:55:26,287 --> 00:55:31,281 TOSCA OPERA ARIA 748 00:55:41,287 --> 00:55:46,281 TOSCA OPERA ARIA 749 00:55:56,287 --> 00:56:01,281 TOSCA OPERA ARIA 750 00:56:11,287 --> 00:56:16,281 TOSCA OPERA ARIA 751 00:56:24,127 --> 00:56:26,641 - < HeiI, HitIer. - HeiI, HitIer. 752 00:56:26,887 --> 00:56:30,880 SPEAKS GERMAN 753 00:56:33,167 --> 00:56:34,395 < SPEAK GERMAN 754 00:56:38,127 --> 00:56:39,116 You're welcome. 755 00:56:39,487 --> 00:56:41,205 First row armchair. 756 00:56:41,967 --> 00:56:43,241 Very comfortable. 757 00:56:43,487 --> 00:56:46,797 The show will be a little long, 5 acts... 758 00:56:47,567 --> 00:56:48,966 The Jew last. 759 00:56:50,927 --> 00:56:53,236 The highlight of the representation... 760 00:56:53,367 --> 00:56:56,279 A brave Jew, We will come back to himself. 761 00:56:56,407 --> 00:56:58,079 SPEAKS GERMAN - No, no... 762 00:56:58,367 --> 00:57:01,916 You must kill me immediately, I murdered one of yours, 763 00:57:02,047 --> 00:57:05,562 an SS officer. - He boasts... liar! 764 00:57:05,687 --> 00:57:07,678 00:57:12,119 I murdered one of yours dirty... executioners! 766 00:57:22,527 --> 00:57:23,721 First act. 767 00:57:27,327 --> 00:57:30,478 - But so what? - SPEAK GERMAN 768 00:57:30,647 --> 00:57:33,764 - What does that mean? - You will have explanations, my superior. 769 00:57:47,487 --> 00:57:52,481 TOSCA OPERA ARIA 770 00:58:02,487 --> 00:58:07,481 TOSCA OPERA ARIA 771 00:58:17,487 --> 00:58:22,481 TOSCA OPERA ARIA 772 00:58:32,487 --> 00:58:37,481 TOSCA OPERA ARIA 773 00:58:47,487 --> 00:58:52,481 TOSCA OPERA ARIA 774 00:59:01,647 --> 00:59:04,400 How good... how good, but what happens? 775 00:59:04,527 --> 00:59:05,516 It's lost. 776 00:59:10,247 --> 00:59:13,080 I've heard a lot, but a Tosca like you... 777 00:59:15,687 --> 00:59:20,681 TOSCA OPERA ARIA 778 00:59:30,687 --> 00:59:35,681 TOSCA OPERA ARIA 779 00:59:37,247 --> 00:59:38,396 Forbidden! 780 00:59:44,167 --> 00:59:49,161 TOSCA OPERA ARIA 781 00:59:59,167 --> 01:00:04,161 TOSCA OPERA ARIA 782 01:00:14,167 --> 01:00:19,161 TOSCA OPERA ARIA 783 01:00:22,967 --> 01:00:25,401 - Did they come specifically for De GiuIi? - Own. 784 01:00:26,567 --> 01:00:28,159 A silly joke... 785 01:00:28,287 --> 01:00:32,121 You know how much better it would be if instead to shoot them alive, they would shoot... 786 01:00:32,247 --> 01:00:34,363 Because with those, there is little to do. 787 01:00:34,567 --> 01:00:35,795 - Who knows? - No... 788 01:00:35,927 --> 01:00:37,997 Listen to me. We... 789 01:00:38,167 --> 01:00:43,161 TOSCA OPERA ARIA 790 01:00:53,167 --> 01:00:58,161 TOSCA OPERA ARIA 791 01:01:08,167 --> 01:01:13,161 TOSCA OPERA ARIA 792 01:01:23,167 --> 01:01:28,161 TOSCA OPERA ARIA 793 01:01:38,167 --> 01:01:43,161 TOSCA OPERA ARIA 794 01:01:53,167 --> 01:01:58,161 TOSCA OPERA ARIA 795 01:02:08,167 --> 01:02:13,161 TOSCA OPERA ARIA 796 01:02:23,167 --> 01:02:28,161 TOSCA OPERA ARIA 797 01:02:44,287 --> 01:02:49,281 < VERSES OF PAIN 798 01:02:59,287 --> 01:03:04,281 < VERSES OF PAIN 799 01:03:29,807 --> 01:03:31,684 - What do you want? - Talk. 800 01:03:31,887 --> 01:03:32,876 In! 801 01:03:35,487 --> 01:03:36,715 < SPEAK GERMAN 802 01:03:38,567 --> 01:03:42,480 THEY SPEAK GERMAN 803 01:03:48,047 --> 01:03:49,036 You're welcome. 804 01:03:54,567 --> 01:03:57,206 AIInow? You have recovered The memory? 805 01:03:57,807 --> 01:03:59,160 Do you want to talk? 806 01:04:02,487 --> 01:04:03,886 Write me. 807 01:04:04,127 --> 01:04:05,276 Write! 808 01:04:05,687 --> 01:04:08,042 Poland will never die! 809 01:04:08,527 --> 01:04:11,485 Even though you suffocated her in the blood! 810 01:04:11,607 --> 01:04:13,438 SPEAKS GERMAN 811 01:04:21,967 --> 01:04:22,956 He's dead. 812 01:04:23,287 --> 01:04:25,084 < He died of fear. 813 01:04:30,367 --> 01:04:31,766 SPEAKS GERMAN 814 01:04:54,927 --> 01:04:58,363 The teacher is so afraid who goes to bed dressed. 815 01:04:59,847 --> 01:05:02,725 Mr. Franco doesn't, he's not afraid... 816 01:05:02,967 --> 01:05:03,956 and neither do I. 817 01:05:06,487 --> 01:05:09,479 Now they can search... how much do they want... 818 01:05:09,607 --> 01:05:10,881 and they will not find Him. 819 01:05:11,127 --> 01:05:14,836 < No LaiIa, don't look here... Don't bark, LaiIa! 820 01:05:17,687 --> 01:05:19,245 The sa Iunga, the English. 821 01:05:19,407 --> 01:05:20,920 < A breath of fresh air. 822 01:05:23,207 --> 01:05:24,686 She knows English, 823 01:05:24,807 --> 01:05:27,241 with that radio of his, little little... 824 01:05:31,527 --> 01:05:33,643 No, LaiIa! Don't search here! 825 01:05:34,847 --> 01:05:36,360 Don't bark, LaiIa! 826 01:05:36,527 --> 01:05:39,041 < You bark and the poor master it feels bad. 827 01:05:40,007 --> 01:05:42,441 Yes, Mr. Franco, to eat... 828 01:05:43,087 --> 01:05:44,076 and to drink... 829 01:05:44,647 --> 01:05:46,842 And the newspapers too, stay calm. 830 01:05:47,407 --> 01:05:49,682 I know where the hatch is... but I don't say it. 831 01:05:51,007 --> 01:05:51,996 I'm not telling you. 832 01:05:52,847 --> 01:05:53,836 I'm not telling you. 833 01:05:54,727 --> 01:05:55,796 I'm not telling you! 834 01:05:56,407 --> 01:05:59,240 I'm not telling you! I'm not telling you! 835 01:06:08,447 --> 01:06:11,086 - Well, doctor? - You were right. 836 01:06:14,607 --> 01:06:15,881 < Permission? 837 01:06:16,007 --> 01:06:17,963 The usual iron, eh? - No... 838 01:06:19,047 --> 01:06:21,197 - We need to save myself. - It's a word, 839 01:06:21,327 --> 01:06:24,922 with all those ugly faces. Mi I'm breaking my head thinking about it. 840 01:06:25,047 --> 01:06:26,878 < STEPS - Attention. 841 01:06:27,047 --> 01:06:30,164 If you continue with your iron, they will always know the pitfalls. 842 01:06:30,327 --> 01:06:35,321 BRUSIO 843 01:06:44,967 --> 01:06:46,116 SPEAKS GERMAN 844 01:06:51,247 --> 01:06:52,236 Good evening. 845 01:06:53,047 --> 01:06:55,163 - Are you an Italian policeman? - Yes. 846 01:06:55,287 --> 01:06:56,640 It's already something. 847 01:06:57,127 --> 01:06:59,118 I hope he will give me some explanations. 848 01:06:59,247 --> 01:07:01,841 There's no time. They discovered the hiding place. 849 01:07:01,967 --> 01:07:05,676 The Englishman fled, but the girl and the Jew had less luck. 850 01:07:05,847 --> 01:07:08,566 Mr. De GiuIi, your position it's very serious. 851 01:07:09,087 --> 01:07:12,318 Yeah, she doesn't trust me, he believes I am in the service of the Germans. 852 01:07:12,447 --> 01:07:15,280 Yes, I am, indeed, but I know I don't deserve your trust 853 01:07:15,407 --> 01:07:17,682 which honors me The First German Command. 854 01:07:18,247 --> 01:07:19,999 It may seem strange to you, but it's true. 855 01:07:20,127 --> 01:07:22,880 Listen to me carefully, one should confess. 856 01:07:23,367 --> 01:07:27,246 They will interrogate her, if you deny it... you are lost. 857 01:07:27,367 --> 01:07:30,120 - Ah! - Yes, because Kramer knows everything, 858 01:07:30,287 --> 01:07:31,276 he has the proof. 859 01:07:31,847 --> 01:07:34,725 We should half confess. Yes... 860 01:07:35,167 --> 01:07:37,123 Put all the blame on the Jew, right? 861 01:07:37,247 --> 01:07:40,319 She was unaware of his presence of the Englishman in the hideout, 862 01:07:40,447 --> 01:07:42,756 I learned about it later, from the Jew. - Thank you. 863 01:07:42,887 --> 01:07:46,562 No, I'm telling you this because I'm a Jew he no longer has anything to fear. 864 01:07:47,967 --> 01:07:48,956 As? 865 01:07:49,087 --> 01:07:50,315 He killed himself. 866 01:07:51,047 --> 01:07:54,084 She found out everything this morning, from the waitress, 867 01:07:54,927 --> 01:07:57,760 he was afraid of the consequences, but he promised himself 868 01:07:57,887 --> 01:08:00,037 to inform the Command after the performance. 869 01:08:00,167 --> 01:08:02,681 You try to appear calm, serene, confident. 870 01:08:04,007 --> 01:08:05,156 Courage. 871 01:08:06,927 --> 01:08:09,487 It doesn't matter, He'll give it to me another time. 872 01:08:11,847 --> 01:08:13,326 I don't know, it could be, 873 01:08:13,447 --> 01:08:16,359 but Mr. Colonel he is an admirer of beI canto, 874 01:08:16,487 --> 01:08:17,476 good evening. 875 01:08:18,967 --> 01:08:21,959 - No miss, come on. - You're right, I shouldn't cry. 876 01:08:22,687 --> 01:08:25,155 We need to be brave, Bruno is right. 877 01:08:25,287 --> 01:08:28,199 Now on stage I'll talk about it, I'll tell it that everything will be fine. 878 01:08:29,567 --> 01:08:32,001 - I'm scared, Nina. - Come on... - I'm so scared... 879 01:08:32,127 --> 01:08:33,879 < THEY KNOCK - 01:08:36,802 Franz... - The lover. 881 01:08:37,087 --> 01:08:38,156 After you! 882 01:08:39,967 --> 01:08:41,878 - Good evening. - Good evening... 883 01:08:42,327 --> 01:08:45,046 I was waiting for your visit... How's it going? 884 01:08:45,927 --> 01:08:49,078 Maybe I owe it to you, if I do too Don't I have two SS men outside the door? 885 01:08:49,247 --> 01:08:50,475 What an idea... 886 01:08:51,007 --> 01:08:52,360 Poor Ada... 887 01:08:52,807 --> 01:08:54,877 jealous of an English soldier. 888 01:08:56,007 --> 01:08:59,044 Obviously you couldn't tell me The truth, last night, 889 01:08:59,847 --> 01:09:01,519 but it would have been better. 890 01:09:01,767 --> 01:09:05,043 Face to face with yours boyfriend, maybe I would have convinced him 891 01:09:05,167 --> 01:09:08,603 to report spontaneously English. 892 01:09:09,167 --> 01:09:11,681 But it was madness, Franz, a girl. 893 01:09:12,127 --> 01:09:15,881 I assure you, he found him injured and he had compassion, that's all. 894 01:09:16,007 --> 01:09:19,317 - < It's not a defense, stupidity... - A fool, yes, if you want, 895 01:09:19,447 --> 01:09:21,517 but an impuIsive one he's still a boy... 896 01:09:21,647 --> 01:09:25,322 A boy hiding a spy and keeps a Jew at home. 897 01:09:25,447 --> 01:09:28,086 But you can help me, Franz, if you want. 898 01:09:28,567 --> 01:09:29,716 Do it for me. 899 01:09:29,847 --> 01:09:31,326 I can't do anything. 900 01:09:31,687 --> 01:09:33,757 You, perhaps... - I what? 901 01:09:33,887 --> 01:09:36,959 You could stop him from committing The last mistake, 902 01:09:37,087 --> 01:09:39,760 The Jew confessed and the girl too. 903 01:09:41,487 --> 01:09:43,523 There's already enough for... 904 01:09:44,087 --> 01:09:45,076 No... 905 01:09:45,447 --> 01:09:46,800 No Franz, no... 906 01:09:46,927 --> 01:09:49,885 < But there's one thing Mr. De GiuIi could do, 907 01:09:50,127 --> 01:09:52,402 give us the identity of English, 908 01:09:52,527 --> 01:09:56,361 say who he communicated with The radio and where it might have gone. 909 01:09:56,967 --> 01:10:00,039 If he tells me, I will try to save him, otherwise... 910 01:10:01,207 --> 01:10:02,925 But what do you want him to know? 911 01:10:03,047 --> 01:10:04,799 < The Englishman had a radio 912 01:10:05,247 --> 01:10:09,035 and your boyfriend came by a lot hours with him, in the hideout. 913 01:10:09,967 --> 01:10:12,640 Advise me to confess the whole truth, 914 01:10:12,807 --> 01:10:14,445 so that he doesn't act like a hero... 915 01:10:14,567 --> 01:10:18,162 Franz, for the love of God, you say you love me, you know. 916 01:10:18,287 --> 01:10:19,959 I couldn't ask for anything better. 917 01:10:20,687 --> 01:10:23,155 If he was alive stronger than me... 918 01:10:24,527 --> 01:10:27,917 Excuse me and appreciate My sincerity. 919 01:10:28,447 --> 01:10:29,482 Go to him. 920 01:10:29,887 --> 01:10:31,525 Miss, it's your turn! 921 01:10:32,207 --> 01:10:35,040 At the next interval, it won't be too late if... 922 01:10:35,167 --> 01:10:37,123 I promise Franz, thank you. 923 01:10:37,487 --> 01:10:39,443 I knew I could count about you. 924 01:10:40,407 --> 01:10:41,442 Thank you. 925 01:10:47,447 --> 01:10:49,642 < Nina quickly, the mouthfuls, the tiara. 926 01:10:52,327 --> 01:10:53,919 Well, Doctor Corbi? 927 01:10:54,047 --> 01:10:55,878 I believe the tenor will speak. 928 01:10:56,527 --> 01:10:58,518 We'll see about it after the show. 929 01:11:00,967 --> 01:11:05,961 TOSCA OPERA ARIA 930 01:11:15,967 --> 01:11:20,961 TOSCA OPERA ARIA 931 01:11:30,967 --> 01:11:32,798 TOSCA OPERA ARIA 932 01:12:03,407 --> 01:12:05,318 Remo? Oar? 933 01:12:05,447 --> 01:12:07,756 - What is it? - Good thing I found you. 934 01:12:07,967 --> 01:12:10,435 Wretch, what have you done? Just today. 935 01:12:10,567 --> 01:12:12,046 Do you need a van? 936 01:12:12,167 --> 01:12:15,477 The SS want to arrest The tenor, we have to make him escape. 937 01:12:15,607 --> 01:12:17,484 - How? - Don't worry, 938 01:12:17,607 --> 01:12:20,405 The trouble is... how long does it take you to put it right? 939 01:12:20,527 --> 01:12:22,836 - A couple of hours. - Are you crazy? Half an hour! 940 01:12:22,967 --> 01:12:26,277 Impossible, if you help me, an hour and a quarter, an hour and a half. 941 01:12:26,407 --> 01:12:29,877 - I told you half an hour, no more. - And how do I do it, but you don't see it? 942 01:12:30,007 --> 01:12:32,521 Come on, let's not waste time, where is the pump? 943 01:12:32,647 --> 01:12:36,242 Forget the pump, give it a shot looked at the electrical system, 944 01:12:36,367 --> 01:12:38,119 there must be contact. 945 01:12:39,287 --> 01:12:44,281 TOSCA OPERA ARIA 946 01:12:50,327 --> 01:12:54,240 Giacomino, maybe I'll have it tonight a better make-up artist than you. 947 01:12:55,967 --> 01:13:00,961 TOSCA OPERA ARIA 948 01:13:10,967 --> 01:13:15,961 TOSCA OPERA ARIA 949 01:13:25,967 --> 01:13:30,961 TOSCA OPERA ARIA 950 01:13:40,967 --> 01:13:45,961 TOSCA OPERA ARIA 951 01:13:55,967 --> 01:14:00,961 TOSCA OPERA ARIA 952 01:14:10,967 --> 01:14:15,961 TOSCA OPERA ARIA 953 01:14:25,967 --> 01:14:30,961 TOSCA OPERA ARIA 954 01:14:40,967 --> 01:14:45,961 TOSCA OPERA ARIA 955 01:14:55,967 --> 01:15:00,961 TOSCA OPERA ARIA 956 01:15:10,967 --> 01:15:15,961 TOSCA OPERA ARIA 957 01:15:26,087 --> 01:15:29,682 During the break I will come to you, We will save you, courage. 958 01:15:31,287 --> 01:15:36,281 TOSCA OPERA ARIA 959 01:15:46,287 --> 01:15:51,281 TOSCA OPERA ARIA 960 01:16:01,287 --> 01:16:06,281 TOSCA OPERA ARIA 961 01:16:16,287 --> 01:16:21,281 TOSCA OPERA ARIA 962 01:16:31,287 --> 01:16:36,281 TOSCA OPERA ARIA 963 01:16:46,287 --> 01:16:51,281 TOSCA OPERA ARIA 964 01:17:01,287 --> 01:17:06,281 TOSCA OPERA ARIA 965 01:17:16,287 --> 01:17:21,281 TOSCA OPERA ARIA 966 01:17:31,687 --> 01:17:33,279 Oh, here... Come on, Remo. 967 01:17:33,447 --> 01:17:36,837 Come on! Here if it doesn't pass Gasoline, we have a laugh. 968 01:17:37,287 --> 01:17:41,565 Damn, I don't have petrol... - Wretched man! 969 01:17:41,767 --> 01:17:44,884 - How did I know that the tenor... - Shh! Shut up, you never know! 970 01:17:45,007 --> 01:17:47,202 - He's been standing still for a long time. - Don't worry! 971 01:17:47,327 --> 01:17:50,000 Now you have to move, We'll get the petrol. 972 01:17:50,127 --> 01:17:52,641 Come on, go and assemble the stuff, I'll take care of it here. 973 01:17:53,407 --> 01:17:58,401 TOSCA OPERA ARIA 974 01:18:08,407 --> 01:18:13,401 TOSCA OPERA ARIA 975 01:18:23,407 --> 01:18:28,401 TOSCA OPERA ARIA 976 01:18:38,407 --> 01:18:43,401 TOSCA OPERA ARIA 977 01:18:53,407 --> 01:18:58,401 < TOSCA OPERA ARIA 978 01:19:06,847 --> 01:19:08,838 THEY SPEAK GERMAN 979 01:19:15,287 --> 01:19:20,281 < TOSCA OPERA ARIA 980 01:19:28,487 --> 01:19:31,479 THEY SPEAK BUT YOU CAN'T HEAR IT 981 01:19:39,287 --> 01:19:44,281 THEY SPEAK BUT YOU CAN'T HEAR IT 982 01:20:03,087 --> 01:20:04,076 What will it be? 983 01:20:04,207 --> 01:20:07,165 That the time has come who take a lot of beatings? 984 01:20:07,287 --> 01:20:08,436 God willing! 985 01:20:12,087 --> 01:20:15,397 -StavoIta Scarpi We screw. - But Sergio isn't coming back... 986 01:20:16,287 --> 01:20:18,562 Fabio, go and see, go. 987 01:20:19,287 --> 01:20:20,276 And where? 988 01:20:22,887 --> 01:20:25,276 SPEAKS BUT CAN'T HEAR 989 01:20:29,007 --> 01:20:34,001 TOSCA OPERA ARIA 990 01:20:44,007 --> 01:20:49,001 TOSCA OPERA ARIA 991 01:20:59,007 --> 01:21:04,001 TOSCA OPERA ARIA 992 01:21:15,047 --> 01:21:18,835 APPLAUSE 993 01:21:19,047 --> 01:21:20,275 THEY KNOCK 994 01:21:21,087 --> 01:21:22,486 - Who is he? - 01:21:25,444 - What is it? - Bruno is waiting for you. 996 01:21:25,607 --> 01:21:28,758 I was here to see if it was everything is ready, but this... 997 01:21:28,887 --> 01:21:30,957 Tell me I'm busy, but everything is fine. 998 01:21:31,087 --> 01:21:34,557 Yes, everything is fine... HUMM 999 01:21:34,767 --> 01:21:36,758 But go to work, you idiots! 1000 01:21:38,287 --> 01:21:43,281 TOSCA OPERA ARIA 1001 01:21:53,287 --> 01:21:58,281 TOSCA OPERA ARIA 1002 01:22:08,287 --> 01:22:13,281 TOSCA OPERA ARIA 1003 01:22:23,287 --> 01:22:28,281 TOSCA OPERA ARIA 1004 01:22:38,287 --> 01:22:43,281 TOSCA OPERA ARIA 1005 01:22:53,287 --> 01:22:58,281 TOSCA OPERA ARIA 1006 01:23:08,287 --> 01:23:13,281 TOSCA OPERA ARIA 1007 01:23:23,287 --> 01:23:28,281 TOSCA OPERA ARIA 1008 01:23:38,287 --> 01:23:43,281 < TOSCA OPERA ARIA 1009 01:23:50,887 --> 01:23:52,878 She is truly a great artist... 1010 01:23:53,487 --> 01:23:54,886 If he knew... 1011 01:23:55,367 --> 01:23:58,564 I think he would love to see me instead of Scarpi. 1012 01:23:58,847 --> 01:24:00,246 I believe it too. 1013 01:24:00,687 --> 01:24:03,485 And to think that it was you... just like Tosca, 1014 01:24:04,007 --> 01:24:05,520 to let me discover everything. 1015 01:24:05,887 --> 01:24:10,881 TOSCA OPERA ARIA 1016 01:24:20,887 --> 01:24:25,881 TOSCA OPERA ARIA 1017 01:24:35,887 --> 01:24:40,881 TOSCA OPERA ARIA 1018 01:24:50,887 --> 01:24:55,881 TOSCA OPERA ARIA 1019 01:25:05,887 --> 01:25:10,881 TOSCA OPERA ARIA 1020 01:25:20,887 --> 01:25:25,881 TOSCA OPERA ARIA 1021 01:25:35,887 --> 01:25:40,881 TOSCA OPERA ARIA 1022 01:25:45,687 --> 01:25:50,681 APPLAUSE 1023 01:25:54,447 --> 01:25:56,438 Come on, dear... come. 1024 01:26:02,447 --> 01:26:04,039 I wish you good luck. 1025 01:26:11,687 --> 01:26:13,040 Listen, now... 1026 01:26:13,487 --> 01:26:16,320 Kramer came to me, he knows everything, you have to confess. 1027 01:26:16,487 --> 01:26:18,239 - The other one too. - Who? 1028 01:26:18,647 --> 01:26:20,717 - An Italian official. - And you? 1029 01:26:20,847 --> 01:26:23,566 - Nothing, I let him talk. - You did well, 1030 01:26:23,687 --> 01:26:26,247 but now we need to change tactics, you have to talk. 1031 01:26:26,367 --> 01:26:28,517 There's nothing else to do, they want the name, 1032 01:26:28,727 --> 01:26:31,685 who he was in contact with and where it is now and we will tell you. 1033 01:26:31,887 --> 01:26:33,923 - Ada... - Don't be silly! 1034 01:26:34,047 --> 01:26:36,322 I just said that I would have recommended... 1035 01:26:36,447 --> 01:26:38,324 - MaIe. - But look at the hero... 1036 01:26:38,447 --> 01:26:42,042 You can no longer say you ignore The presence of English! 1037 01:26:42,207 --> 01:26:43,196 And now? 1038 01:26:43,407 --> 01:26:45,841 Now you'll tell him his name Robert Newman, 1039 01:26:45,967 --> 01:26:47,719 that's the name of my agent in London, 1040 01:26:47,847 --> 01:26:50,919 and that the radio was broadcasting for a gang of former prisoners 1041 01:26:51,047 --> 01:26:53,607 and that he went to Abruzzo, yes, in TagIiacozzo, 1042 01:26:53,727 --> 01:26:57,117 to join his companions. - Do you think that with this nonsense... 1043 01:26:57,247 --> 01:27:00,557 - To save time, until IIa end of the show. - And then? 1044 01:27:00,687 --> 01:27:02,917 - Then Bruno will take care of it. - An escape? 1045 01:27:03,247 --> 01:27:05,920 Crazy things. - Yes, but you have to have faith. 1046 01:27:06,127 --> 01:27:10,439 Bruno is organizing everything, he'll tell me how, before the third act. 1047 01:27:10,887 --> 01:27:13,355 Let's hope so, I would hate to die 1048 01:27:13,487 --> 01:27:17,082 now that liberation is near. Because the offensive has begun, 1049 01:27:17,207 --> 01:27:19,880 Web told me, this is the good time. 1050 01:27:20,047 --> 01:27:23,642 Offensive? Those are in Cassino, these are behind the door. 1051 01:27:23,847 --> 01:27:26,680 I wonder if I have the right to expose your life... 1052 01:27:26,887 --> 01:27:28,923 But what about Bruno? And the train driver? 1053 01:27:29,047 --> 01:27:31,607 I didn't ask him to do it what they do, 1054 01:27:31,727 --> 01:27:34,241 if they do it it is because they are convinced to get away with it, 1055 01:27:34,367 --> 01:27:38,838 if not, no matter how good guys... No, no darling, everything will be fine 1056 01:27:39,047 --> 01:27:42,483 and I'm not telling you to do you courage, but because I'm sure of it, 1057 01:27:42,607 --> 01:27:45,724 otherwise how would I sing, to pretend and not betray me? 1058 01:27:46,367 --> 01:27:48,562 Courage love, courage. 1059 01:27:49,087 --> 01:27:51,521 AIInow remember well, Robert Newman, 1060 01:27:51,647 --> 01:27:54,366 messages to prisoners by TagIiacozzo... 1061 01:27:59,487 --> 01:28:01,478 - He'll tell you everything. - Better for him. 1062 01:28:02,087 --> 01:28:04,681 I won't forget what you have done for me. 1063 01:28:04,887 --> 01:28:06,115 Very little, so far. 1064 01:28:06,327 --> 01:28:08,716 Anyway... be good to him, 1065 01:28:09,127 --> 01:28:11,721 be kind, it's so bad, poor Franco. 1066 01:28:12,087 --> 01:28:13,964 And so regretful, above all. 1067 01:28:15,047 --> 01:28:16,241 And thanks again. 1068 01:28:17,287 --> 01:28:19,437 Me, tonight, if you don't have anything to do, 1069 01:28:19,567 --> 01:28:21,603 I will ask you to take me to the hotel, 1070 01:28:21,727 --> 01:28:24,560 too many emotions for just one day, I can't take it anymore. 1071 01:28:25,287 --> 01:28:26,481 And thank you. 1072 01:28:34,487 --> 01:28:36,079 - Luciani? - Tell me. 1073 01:28:37,887 --> 01:28:41,402 The first bridge is broken, we have to use the trapdoor slide. 1074 01:28:41,527 --> 01:28:43,245 Well. Guys, come on! 1075 01:29:08,487 --> 01:29:11,445 - Come on, start the car. - And who gives us the petrol? 1076 01:29:11,607 --> 01:29:13,723 Damn... How do we do it? 1077 01:29:13,847 --> 01:29:15,519 - Give me 100 Iira. - Why? 1078 01:29:15,927 --> 01:29:19,237 Because it doesn't work with rotten water, maybe not even with petrol, 1079 01:29:19,367 --> 01:29:20,925 here we go to evil ends! 1080 01:29:21,887 --> 01:29:24,355 You're a jinx, instead everything will be fine. 1081 01:29:24,567 --> 01:29:27,286 We will have an advantage, then the truck goes fast, right? 1082 01:29:27,407 --> 01:29:30,001 When it's good! Give me these 100 Iires. 1083 01:29:32,687 --> 01:29:36,680 - But where do you get the petrol? - Don't think about it, now you see. 1084 01:29:38,087 --> 01:29:43,081 TOSCA OPERA ARIA 1085 01:29:53,087 --> 01:29:58,081 TOSCA OPERA ARIA 1086 01:30:08,087 --> 01:30:13,081 TOSCA OPERA ARIA 1087 01:30:23,087 --> 01:30:28,081 TOSCA OPERA ARIA 1088 01:30:34,607 --> 01:30:36,245 < Miss, it's your turn. 1089 01:30:36,647 --> 01:30:39,286 - Nina, pray for him. - Yes, miss. 1090 01:30:42,287 --> 01:30:47,281 TOSCA OPERA ARIA 1091 01:30:57,287 --> 01:31:02,281 TOSCA OPERA ARIA 1092 01:31:12,287 --> 01:31:17,281 TOSCA OPERA ARIA 1093 01:31:27,287 --> 01:31:32,281 TOSCA OPERA ARIA 1094 01:31:42,287 --> 01:31:47,281 TOSCA OPERA ARIA 1095 01:31:56,487 --> 01:31:58,079 - Everything is fine. - Well. 1096 01:31:58,287 --> 01:32:00,926 Go to the tool shop and bring down some rugs, go. 1097 01:32:05,087 --> 01:32:06,645 - And the trapdoor? - I'll take care of it. 1098 01:32:06,767 --> 01:32:10,237 I'm fine, I've prepared as well Ie Iampadine, now it's up to you, 1099 01:32:10,367 --> 01:32:12,562 be careful, I recommend. 1100 01:32:15,327 --> 01:32:20,321 TOSCA OPERA ARIA 1101 01:32:23,487 --> 01:32:27,480 THEY SPEAK BUT YOU CAN'T HEAR IT 1102 01:32:37,487 --> 01:32:42,481 < TOSCA OPERA ARIA 1103 01:32:52,487 --> 01:32:57,481 TOSCA OPERA ARIA 1104 01:33:07,487 --> 01:33:12,481 TOSCA OPERA ARIA 1105 01:33:22,487 --> 01:33:27,481 TOSCA OPERA ARIA 1106 01:33:37,487 --> 01:33:42,481 TOSCA OPERA ARIA 1107 01:33:52,487 --> 01:33:57,481 TOSCA OPERA ARIA 1108 01:34:07,487 --> 01:34:12,481 TOSCA OPERA ARIA 1109 01:34:22,487 --> 01:34:27,481 TOSCA OPERA ARIA 1110 01:34:37,487 --> 01:34:42,481 TOSCA OPERA ARIA 1111 01:34:52,487 --> 01:34:57,481 TOSCA OPERA ARIA 1112 01:35:07,487 --> 01:35:12,481 TOSCA OPERA ARIA 1113 01:35:19,887 --> 01:35:24,881 < APPLAUSE 1114 01:35:27,807 --> 01:35:30,719 - The pass fell. - No. - But yes. 1115 01:35:30,847 --> 01:35:32,917 Bring him back. Go, it's your turn. 1116 01:35:33,927 --> 01:35:37,124 AT THE DISCHARGE OF THE PLATOON FALL ON THE WHITE CROSS 1117 01:35:37,487 --> 01:35:42,481 TOSCA OPERA ARIA 1118 01:35:52,487 --> 01:35:57,481 TOSCA OPERA ARIA 1119 01:36:07,487 --> 01:36:12,083 TOSCA OPERA ARIA 1120 01:36:13,287 --> 01:36:15,278 - That's it! - Where did you get it? 1121 01:36:15,447 --> 01:36:17,642 - Come on comrades! - Not a bad idea. 1122 01:36:18,047 --> 01:36:21,039 - Will it be enough? - Yes, it will be 5 or 6 kilometres... 1123 01:36:21,207 --> 01:36:22,765 Maybe even less! 1124 01:36:23,087 --> 01:36:24,361 From here to via Tasso... 1125 01:36:25,167 --> 01:36:28,159 And what can't be joked about? - Those guys aren't joking. 1126 01:36:28,327 --> 01:36:30,363 Come on, start the engine! 1127 01:36:30,887 --> 01:36:32,684 I can you... 1128 01:36:35,087 --> 01:36:37,601 Now we would need the battery it was empty... 1129 01:36:37,727 --> 01:36:39,604 And I'll blow your brains out! 1130 01:36:46,287 --> 01:36:48,084 - THE ENGINE STARTS - Aye! 1131 01:36:48,487 --> 01:36:49,681 You are a phenomenon! 1132 01:36:50,287 --> 01:36:52,596 I'm going to break the news! - Go, go... 1133 01:36:54,287 --> 01:36:59,281 < TOSCA OPERA ARIA 1134 01:37:09,287 --> 01:37:14,281 TOSCA OPERA ARIA 1135 01:37:24,287 --> 01:37:29,281 TOSCA OPERA ARIA 1136 01:37:39,287 --> 01:37:44,281 TOSCA OPERA ARIA 1137 01:37:54,287 --> 01:37:59,281 TOSCA OPERA ARIA 1138 01:38:09,287 --> 01:38:14,281 < TOSCA OPERA ARIA 1139 01:38:24,287 --> 01:38:29,281 < TOSCA OPERA ARIA 1140 01:38:34,287 --> 01:38:39,281 REMO WHISTLES 1141 01:38:49,487 --> 01:38:54,481 < TOSCA OPERA ARIA 1142 01:39:04,487 --> 01:39:09,481 < TOSCA OPERA ARIA 1143 01:39:19,487 --> 01:39:24,481 TOSCA OPERA ARIA 1144 01:39:34,487 --> 01:39:39,481 TOSCA OPERA ARIA 1145 01:39:49,487 --> 01:39:54,481 < TOSCA OPERA ARIA 1146 01:40:04,487 --> 01:40:09,481 < TOSCA OPERA ARIA 1147 01:40:19,487 --> 01:40:24,481 < TOSCA OPERA ARIA 1148 01:40:34,487 --> 01:40:39,481 < TOSCA OPERA ARIA 1149 01:40:42,287 --> 01:40:45,279 THEY SPEAK BUT YOU CAN'T HEAR IT 1150 01:40:54,887 --> 01:40:56,081 Please... 1151 01:40:57,287 --> 01:41:02,281 < TOSCA OPERA ARIA 1152 01:41:12,287 --> 01:41:17,281 < TOSCA OPERA ARIA 1153 01:41:27,287 --> 01:41:32,281 < TOSCA OPERA ARIA 1154 01:41:42,287 --> 01:41:47,281 < TOSCA OPERA ARIA 1155 01:41:57,287 --> 01:42:02,281 < TOSCA OPERA ARIA 1156 01:42:12,287 --> 01:42:17,281 TOSCA OPERA ARIA 1157 01:42:27,287 --> 01:42:32,281 TOSCA OPERA ARIA 1158 01:42:42,287 --> 01:42:47,281 TOSCA OPERA ARIA 1159 01:42:57,287 --> 01:43:02,281 TOSCA OPERA ARIA 1160 01:43:12,287 --> 01:43:17,281 TOSCA OPERA ARIA 1161 01:43:27,287 --> 01:43:32,281 TOSCA OPERA ARIA 1162 01:43:42,287 --> 01:43:47,281 TOSCA OPERA ARIA 1163 01:43:57,287 --> 01:44:02,281 TOSCA OPERA ARIA 1164 01:44:12,287 --> 01:44:17,281 TOSCA OPERA ARIA 1165 01:44:29,087 --> 01:44:32,477 INDISTINCT VOICE 1166 01:44:34,687 --> 01:44:37,076 Where is he? Nobody move! 1167 01:44:37,487 --> 01:44:39,478 AIt! - Stop everyone! 1168 01:44:40,287 --> 01:44:42,926 The chief electrician! The chief electrician! 1169 01:44:47,487 --> 01:44:48,920 Let's go, quick! 1170 01:45:08,087 --> 01:45:09,884 THEY SPEAK GERMAN 1171 01:45:32,087 --> 01:45:34,681 Call everyone now! 1172 01:45:34,847 --> 01:45:37,441 - All right. - GIVE ORDERS IN GERMAN 1173 01:45:58,527 --> 01:45:59,926 They escaped from here! 1174 01:46:05,687 --> 01:46:08,076 SPEAKS GERMAN 1175 01:46:10,487 --> 01:46:12,284 Yep, here are the tracks of a car! 1176 01:46:14,887 --> 01:46:17,276 You talk well, but what if they stop us? 1177 01:46:17,487 --> 01:46:21,685 First place in the list it is in Tor Fiorenza. Here, on the right. 1178 01:46:22,287 --> 01:46:24,721 - Where are we going? - We're almost there. 1179 01:46:24,847 --> 01:46:26,883 The place is safe. - I can't take it anymore... 1180 01:46:27,047 --> 01:46:29,356 It's done now, I'm really happy, 1181 01:46:29,487 --> 01:46:31,842 I seem to have become a great man. 1182 01:46:31,967 --> 01:46:33,798 - Me too. - Yes, not for him, eh, 1183 01:46:33,927 --> 01:46:36,521 but for the scam that we gave to the SS... 1184 01:46:37,007 --> 01:46:39,601 Among you there are certainly accomplices of this escape, 1185 01:46:39,847 --> 01:46:42,600 if they don't confess, you will all be arrested! 1186 01:46:42,807 --> 01:46:47,801 - SPEAK GERMAN - Unfortunately. 1187 01:46:48,487 --> 01:46:51,877 SPEAKS GERMAN 1188 01:46:54,287 --> 01:46:58,280 INDISTINCT VOICE 1189 01:46:59,087 --> 01:47:01,043 And slow down... The road is bad, 1190 01:47:01,167 --> 01:47:03,203 but they won't be there not even 2 kilometres. 1191 01:47:03,887 --> 01:47:06,481 - Has anything broken? - Then we'll do the math! 1192 01:47:06,647 --> 01:47:08,603 The lace of my shirt is trembling... 1193 01:47:18,087 --> 01:47:20,647 - Watchers! - Policemen... 1194 01:47:22,287 --> 01:47:27,281 SCREAMS OF PROTEST 1195 01:47:34,887 --> 01:47:36,878 - < MORTAR SHOTS - No, no, no... 1196 01:47:37,087 --> 01:47:40,682 I could no longer live if only one of those arrested should be... 1197 01:47:41,687 --> 01:47:45,236 I couldn't live anymore! - Wait until Fabio comes back. 1198 01:47:45,407 --> 01:47:47,557 - Where did he go? - In San Giovanni... 1199 01:47:47,767 --> 01:47:48,756 But is he crazy? 1200 01:47:48,927 --> 01:47:52,476 < MORTAR SHOTS 1201 01:47:52,687 --> 01:47:54,678 Listen to that music... 1202 01:47:55,287 --> 01:47:58,882 - We've been hearing from you for 4 months... - Yes, but today it's a ruckus. 1203 01:47:59,087 --> 01:48:01,123 Okay, let's console ourselves with music. 1204 01:48:01,287 --> 01:48:04,882 Eh... 10 days without cigarettes, 10 nights on the page, 1205 01:48:05,287 --> 01:48:07,881 I have an empty stomach, mice, mosquitoes... 1206 01:48:08,287 --> 01:48:11,324 And why all this? For him to finish himself 1207 01:48:11,447 --> 01:48:13,915 in via Tasso. - You can't do otherwise... 1208 01:48:14,687 --> 01:48:16,678 - And who says no? - Yes, but it's annoying. 1209 01:48:16,887 --> 01:48:18,240 Shh... Here it is. 1210 01:48:26,887 --> 01:48:28,684 You agreed, yes? 1211 01:48:29,087 --> 01:48:30,918 01:48:33,079 Ah, a nice gesture... 1213 01:48:33,687 --> 01:48:35,439 Nice, really nice... 1214 01:48:35,647 --> 01:48:37,558 - I'll take care of it... - Leave it alone. 1215 01:48:38,287 --> 01:48:41,677 Too bad it will be... useless, absolutely useless. 1216 01:48:42,287 --> 01:48:44,960 Because when they catch you, they will want to know 1217 01:48:45,087 --> 01:48:47,681 where did you put your companions, your accomplices. 1218 01:48:47,847 --> 01:48:49,519 Are you willing to tell me? 1219 01:48:49,967 --> 01:48:52,561 No, of course... So what's the point? 1220 01:48:52,767 --> 01:48:56,760 - < To save 28 innocent people. - But he won't know anyway... 1221 01:48:57,287 --> 01:48:59,960 Indeed, seeing how much their fate he cares about it, 1222 01:49:00,087 --> 01:49:02,521 they will look good come on let them go. 1223 01:49:02,647 --> 01:49:06,276 And he will be tortured... he will get massacred!! 1224 01:49:08,087 --> 01:49:10,806 Enough! Enough, enough, I can't take it anymore! 1225 01:49:11,687 --> 01:49:13,643 The Germans flee! 1226 01:49:13,767 --> 01:49:17,282 The partisans, in via Tasso, They free the prisoners! 1227 01:49:17,487 --> 01:49:20,684 (Singing) Victory! 1228 01:49:21,287 --> 01:49:26,281 TOSCA OPERA ARIA 1229 01:49:28,487 --> 01:49:33,481 TOSCA OPERA ARIA 1230 01:49:35,687 --> 01:49:39,680 Mr. De GiuIi is the man to whom I owe all my gratitude, 1231 01:49:40,087 --> 01:49:42,317 he saved my life, risking his own. 1232 01:49:42,447 --> 01:49:43,436 I understand it. 1233 01:49:43,647 --> 01:49:46,241 I was so happy to find Him again. 1234 01:49:46,487 --> 01:49:51,481 TOSCA OPERA ARIA 1235 01:49:57,687 --> 01:50:02,681 APPLAUSE